| 400
| ERR\_EDI-1
| Validation document errors: \[%s\]
Документ містить помилки: \[%s\]
| Помилка при перевірці обов'язкових тегів в xml - в дужках перелік незаповнених/некоректно заповнених полів
|
| 400
| ERR\_EDI-2
| XSD Validation document error: \[%s\]
Помилка валідації документа за XSD: \[%s\]
| Помилка при валідації по xsd - в дужках вказується конкретна причина помилки
|
| 400
| ERR\_EDI-3
| Business logic validation document errors: \[%s\]
Документ містить помилки згідно бізнес-логіки: \[%s\]
| Помилка при перевірці обов'язкових тегів в xml згідно бізнес-логіки - в дужках перелік незаповнених/ некоректно заповнених полів
|
| 400
| ERR\_EDI-4
| Unknown or unsupported document type: \[%s\]
Невідомий або непідтримуваний тип документа: \[%s\]
| Помилка виникає тільки в 1-му випадку: при спробі відправити документ CONDRA методом create\_and\_send
|
| 400
| ERR\_EDI-5
| | Помилка виникає при перевірці підпису, якщо позначка часу створена офлайн
|
| 400
| ERR\_EDI-6
| Data should contain \[%s\] marker
Данні мають містити \[%s\] маркер
| Помилка виникає при спробі дешифрування даних, якщо дані не містять крипто-заголовки (CERTCRYPT або UA1\_CRYPT)
|
| 400
| ERR\_EDI-7
| Data should be enveloped (crypted)
Дані повинні бути захищені (зашифровані)
| Помилка виникає при спробі дешифрування даних, якщо дані не зашифровані
|
| 400
| ERR\_EDI-8
| Decription failed - \[%s\]
Не вдалося розшифрувати - \[%s\]
| Помилка виникає при спробі дешифрування даних, якщо при дешифруванні виникає помилка - в дужках причина
|
| 400
| ERR\_EDI-9
| The data is not signed or contains an incorrect signature
Дані не підписані або містять некоректний підпис
| Помилка виникає коли клієнт передав не підписані або не коректно підписані дані, коли вони мають бути підписані (наприклад, роут create\_and\_send при відправці p7s-ки, вказуючи content-type = application/pkcs7-signature)
|
| 400
| ERR\_EDI-10
| You cannot send a document signed only with a seal
Ви не можете надіслати документ, підписаний тільки печаткою
| |
| 400
| ERR\_EDI-11
| GLN from request \[%s\] should match sender’s GLN from body \[%s\]
GLN із запиту \[%s\] має збігатися з GLN відправника з тіла \[%s\]
| Помилка виникає в create\_and\_send або роуті створення документа через API, коли є невідповідність GLN-ів, який був переданий в url-параметрі і GLN відправника в тілі документа
|
| 400
| ERR\_EDI-12
| Sender GLN cannot be same as recipient GLN
GLN відправника не може збігатись з GLN отримувача
| Помилка виникає в методі create\_and\_send, коли клієнти відправляють документи самі собі
|
| 400
| ERR\_EDI-13
| Branch uuid \[%s\] already revoked
UUID \[%s\] гілки уже відкликано
| |
| 400
| ERR\_EDI-14
| COMDOC \[019/021\] not yet supported.
COMDOC \[019/021\] ще не підтримується.
| Помилка виникає тільки в 1-му випадку: при спробі відправити цей підтип COMDOC методом create\_and\_send
|
| 400
| ERR\_EDI-15
| Doc is not in open status
Документ не в статусі - чернетка
| Помилка виникає у випадках, коли клієнт хоче додати/видалити вкладення у документа не чернетки (CONDRA)
|
| 400
| ERR\_EDI-16
| Document already revoked, current status: \[%s\]
Документ уже відкликано, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-17
| Document already signed, current status: \[%s\]
Документ уже підписаний, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-18
| Document already both signed, current status: \[%s\]
Документ уже підписаний двома сторонами, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-19
| Document already сanceled, current status: \[%s\]
Документ уже анульовано, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-20
| Document already repealed, current status: \[%s\]
Документ уже скасовано, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-21
| Document already has repeal request, current status: \[%s\]
Документ уже має запит на скасування, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-22
| Document has no repeal request, current status: \[%s\]
Документ не має запиту на скасування, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-23
| Document’s repeal already rejected, current status: \[%s\]
Скасування документа уже відхилено, поточний статус: \[%s\]
| Помилка виникає при спробі відправити тікет (прийняти COMDOC, підписати DOCINVOICE і т.д.), що протирічить логіці документообігу
|
| 400
| ERR\_EDI-24
| DocumentInvoice parties do not contain certificate’s EDRPOU: \[%s\]
Сторони DocumentInvoice не містять ЄДРПОУ з сертифіката: \[%s\]
| |
| 400
| ERR\_EDI-25
| DocumentInvoice parties do not contain certificate’s DRFO: \[%s\]
Сторони DocumentInvoice не містять ДРФО з сертифіката: \[%s\]
| |
| 400
| ERR\_EDI-26
| There is no EDRPOU/DRFO code in the signature certificate
У сертифікаті підпису відсутні коди ЄДРПОУ/ДРФО
| |
| 400
| ERR\_EDI-27
| COMDOC parties do not contain certificate’s EDRPOU: \[%s\]
Сторони COMDOC не містять ЄДРПОУ з сертифіката: \[%s\]
| |
| 400
| ERR\_EDI-28
| The signing key is not on a secure medium. Please select a different key and try again
Ключ для підписання, що використовується, знаходиться не на захищеному носії. Виберіть, будь ласка, інший ключ і спробуйте ще раз
| |
| 400
| ERR\_EDI-29
| There is no signer position in the key. Please select a different key and try again
У ключі немає посади підписувача. Виберіть, будь ласка, інший ключ і спробуйте ще раз
| |
| 400
| ERR\_EDI-30
| The document does not contain sender’s signatures. Change the settings of your signature module to create a signature online. Or contact technical support for advice.
Документ не містить підписів відправника. Змініть налаштування свого модуля підписання для створення підпису онлайн. Або зверніться до служби технічної підтримки для консультації.
| |
| 400
| ERR\_EDI-31
| \[signs\] is empty
\[signs\] порожній
| Помилка виникає в роутах при роботі з тікетами (створення, відхилення документа, прийняття COMDOC і т.д.), у разі якщо клієнт користується застарілим способом передачі тіла, використовуючи об'єкт TicketRequestData і не передавши в json-і \[signs\]
|
| 400
| ERR\_EDI-32
| Field \[%s\] is required
Поле \[%s\] є обов’язковим
| Помилка виникає тільки в роуті POST /api/eds/doc/archive, якщо в об’єкті DocumentStorageQuery не передано - direction або type, або docDate
|
| 400
| ERR\_EDI-33
| Expected non-empty list of uuids
Cписок uuid не може бути пустим
| Помилка виникає тільки в роуті - /api/v2/eds/doc/content, якщо список uuid-ів порожній
|
| 400
| ERR\_EDI-34
| The size of the list cannot be more than \[%s\]
Розмір списку не може перевищувати \[%s\]
| Помилка виникає тільки в роуті /api/v2/eds/doc/content, якщо в списку значень UUID більше ніж 50
|
| 400
| ERR\_EDI-35
| Report’s start date \[%s\] cannot be more than end date \[%s\]
Дата початку звіту \[%s\] не може перевищувати дату завершення \[%s\]
| Помилка виникає в роутах формування звітів
|
| 400
| ERR\_EDI-36
| Date range (from \[%s\] to \[%s\]) cannot be more than 31 days
Діапазон дат (від \[%s\] до \[%s\]) не може перевищувати 31 день
| Помилка виникає в роутах формування звітів
|
| 400
| ERR\_EDI-37
| Report can be created based on only one parameter: sender OR recipient OR partner
Звіт можна створити лише за одним параметром: sender OR recipient OR partner
| Помилка виникає в роутах формування звітів
|
| 400
| ERR\_EDI-38
| Content from request does not match original content, actual\_hash:\[%s\] request\_hash:\[%s\], actualContentHash
Контент запиту не відповідає оригінальному контенту, actual\_hash:\[%s\] request\_hash:\[%s\], actualContentHash
| Помилка виникає, якщо хеш контенту в eds не відповідають хешу контенту з тіла запиту (це про підписання документів у відповідь)
|
| 400
| ERR\_EDI-39
| Signs count should be more than parent data signs count
Кількість підписів повинна бути більшою, ніж у батьківській квитанції
| |
| 400
| ERR\_EDI-40
| \[subjEDRPOUCode\] from sign does not match any of \[КодКонтрагента\] or \[ІПН\] from XML
\[subjEDRPOUCode\] із підпису не відповідає жодному з \[КодКонтрагента\] або \[ІПН\] із XML
| |
| 400
| ERR\_EDI-41
| Incorrect document family. One of \[%s\] is expected
Некоректний family документа. Очікується один з наступних: \[%s\]
| |
| 400
| ERR\_EDI-42
| Handling sign failed - \[%s\]
Не вдалося опрацювати підпис - \[%s\]
| Помилка виникає при опрацюванні p7s, зазвичай ці помилки пов’язані з ІІТ бібліотекою
|
| 400
| ERR\_EDI-43
| Ticket with transaction type \[%s\] not found
Квитанцію з типом транзакції \[%s\] не знайдено
| Помилка виникає в роутах при отриманні інформації по підписантам в тікеті
|
| 400
| ERR\_EDI-44
| XSLT for document type \[%s\] not found
XSLT для типу документа \[%s\] не знайдено
| Не знайдено карту конвертації
|
| 400
| ERR\_EDI-45
| Can’t define recipient GLN
Неможливо визначити GLN одержувача
| Не вдалось визначити отримувача при відправці DOCCORINVOICE
|
| 400
| ERR\_EDI-46
| The document can only be signed by one party
Документ може бути підписаний тільки однією стороною
| Відправлений COMDOC містить поле «ОдностороннєПідписання»
|