Довідник кодів ролей користувачів

Code	Name	Description	Назва укр.	Опис укр.
AA	Party to be billed (AAR Accounting rule 11)	Party to be billed in accordance with AAR Accounting rule 11.	Сторона, якій виставляється рахунок (Правило обліку AAR 11)	Сторона, якій виставляється рахунок згідно з правилом обліку AAR 11.
AB	Buyer’s agent/representative	Third party who arranged the purchase of merchandise on behalf of the actual buyer.	Агент/представник покупця	Третя сторона, яка організувала купівлю товару від імені фактичного покупця.
AE	Declarant’s agent/representative	Any natural or legal person who makes a declaration to an official body on behalf of another natural or legal person, where legally permitted (CCC).	Агент/представник декларанта	Будь -яка фізична або юридична особа, яка подає декларацію до офіційного органу від імені іншої фізичної чи юридичної особи, якщо це дозволено законом (CCC).
AF	Transit principal	Natural or legal person responsible for the satisfactory performance of a Customs transit operation. Source: CCC.	Довіритель транзиту	Фізична або юридична особа, відповідальна за задовільне виконання операції митного транзиту. Джерело: CCC.
AG	Agent	Party authorized to act on behalf of another party. Synonym: Representative.	Агент	Сторона, уповноважена діяти від імені іншої сторони. Синонім: представник.
AH	Transit principal’s agent/representative	Agent acting on behalf of the transit principal (CCC).	Агент транспортного довірителя/представник	Агент, що діє від імені транспортного довірителя (CCC).
AI	Successful job applicant	Person who has been chosen for a job.	Успішний претендент на роботу	Особа, обрана для роботи.
AJ	Party issuing mutually agreed codes	The party which has issued all mutually agreed codes used in the message.	Сторона, що видає взаємно узгоджені коди	Сторона, яка видала всі взаємно узгоджені коди, що використовуються у повідомленні.
AK	Acknowledgement recipient	Party to whom acknowledgement should be sent.	Одержувач підтвердження	Сторона, якій слід надіслати підтвердження.
AL	Principal responsible party	Party accepting liability for goods held or moving (e.g. transit) under a Customs authorization and when applicable - a guarantee.	Основна відповідальна сторона	Сторона, що бере на себе відповідальність за товари, що утримуються або переміщуються (наприклад, у режимі транзиту) згідно з митним дозволом та - якщо це можливо - гарантією.
AM	Authorized official	Employee of a company or firm authorized to act on behalf of that company or firm e.g. to make a Customs declaration.	Уповноважена посадова особа	Працівник компанії чи фірми, уповноважений діяти від імені цієї компанії чи фірми, наприклад скласти митну декларацію.
AN	Approved importer	Person or company which is authorised by the relevant Customs authority to import goods without payment all taxes or specific taxes at the point of entry into the country.	Схвалений імпортер	Особа або компанія, яка уповноважена відповідним митним органом імпортувати товари без сплати всіх податків або окремих податків у пункті в’їзду в країну.
AO	Account of	Party account is assigned to.	Рахунок	Сторона, якій присвоєно рахунок
AP	Accepting party	Party accepting goods, products, services, etc.	Сторона, що приймає	Сторона, яка приймає товари, продукти, послуги тощо.
AQ	Approved consignor	Person or company approved by the relevant authority in the country to pack and export specific goods under Customs supervision.	Затверджений вантажовідправник	Особа або компанія, підтверджена відповідним органом країни для пакування та експорту конкретних товарів під митним наглядом.
AR	Authorized exporter	Exporter authorized/approved by Customs for special Customs procedures e.g. simplified procedure.	Уповноважений експортер	Експортер, уповноважений/схвалений митницею для спеціальних митних процедур, наприклад спрощеної процедури.
AS	Account servicing financial institution	Identifies the financial institution servicing the account(s).	Фінансова установа, що обслуговує рахунки	Ідентифікує фінансову установу, що обслуговує рахунки.
AT	Authorized importer	Importer authorized/approved by Customs for special Customs procedures e.g. simplified procedure.	Уповноважений імпортер	Імпортер, уповноважений/схвалений митницею для спеціальних митних процедур, наприклад спрощеної процедури.
AU	Authorized trader (transit)	Trader authorized/approved by Customs for special transit procedures e.g. simplified procedure.	Уповноважений торговець (транзит)	Торговець, уповноважений/схвалений митницею для спеціальних транзитних процедур, наприклад спрощеної процедури.
AV	Authorizing official	Party that has delegated the authority to take a certain action on behalf of a company or agency.	Уповноважена особа	Сторона, якій делеговані повноваження вчиняти певні дії від імені компанії чи агентства.
AW	Applicant’s bank	Financial institution which is requested to issue the documentary credit.	Банк заявника	Фінансова установа, від якої вимагається видача документарного кредиту.
AX	Authenticating party	Party which certifies that a document is authentic.	Аутентифікуюча сторона	Сторона, яка засвідчує справжність документа.
AY	Animal being investigated	Animal being investigated.	Тварина, що досліджується	Тварина, що досліджується.
AZ	Issuing bank	[3320] Financial institution which issues the documentary credit, if the applicant’s bank is not acting as the issuing bank.	Банк-емітент	[3320] Фінансова установа, яка видає документарний кредит, якщо банк-заявник не діє як банк-емітент.
B1	Contact bank 1	Identifies an additional bank which must be informed of certain aspects of the message.	Банк для зв’язку 1	Визначає додатковий банк, який повинен бути проінформований про певні аспекти повідомлення.
B2	Contact bank 2	Identifies an additional bank which must be informed of certain aspects of the message.	Банк для зв’язку 2	Визначає додатковий банк, який повинен бути проінформований про певні аспекти повідомлення.
BA	Booking agent	Party acting as a booking office for transport and forwarding services.	Агент з бронювання	Сторона, яка діє як офіс з бронювання транспортно-експедиторських послуг.
BB	Buyer bank identification	[3421]To identify a bank employed by the buyer to make a payment.	Ідентифікатор банку покупця	[3421] Для визначення банку, найманого покупцем для здійснення платежу.
BC	Negotiating bank	Financial institution to whom a negotiable documentary credit is directed.	Договірний банк	Фінансова установа, якій надається договірний документарний кредит.
BD	Documentary credit reimbursing bank	[3350] A financial institution which reimburses documentary credit.	Банк, що відшкодовує документарні кредити	[3350] Фінансова установа, що відшкодовує документарний кредит.
BE	Beneficiary	The ultimate recipient of the funds. Normally the account owner who is reimbursed by the payer.	Бенефіціар (одержувач)	Кінцевий одержувач коштів. Зазвичай власник рахунку, якому відшкодовує платник.
BF	Beneficiary’s bank	Identifies the account servicer for the beneficiary or the payee.	Банк бенефіціара (одержувача)	Ідентифікує рахунок, що обслуговується для бенефіціара або одержувача.
BG	Employer	A party that keeps a person in service for payment.	Роботодавець	Сторона, яка утримує людину на роботі за платі.
BH	Previous employer	Previous employer of a person(s).	Попередній роботодавець	Попередній роботодавець особи (осіб).
BI	Buyer’s financial institution	Financial institution designated by buyer to make payment.	Фінансова установа покупця	Фінансова установа, визначена покупцем для здійснення платежу.
BJ	Release to party	Party to which the goods or container(s) is (are) to be released.	Випуск для сторони	Сторона, якій випускається товар або контейнер (и).
BK	Financial institution	Party acting as financial institution.	Фінансова установа	Сторона, яка діє як фінансова установа.
BL	Bill of lading recipient	Party to receive B/L.	Одержувач коносамента	Сторона, яка одержує коносамент.
BM	Insured	[3136] Party which is the object of an insurance contract.	Застрахований (а)	[3136] Сторона, яка є об’єктом договору страхування.
BN	Insurance beneficiary	Party which benefits from insurance coverage.	Бенефіціар страхування	Сторона, яка користується страховим покриттям.
BO	Broker or sales office	Party acting in the name of the seller as broker or as sales office.	Брокер або офіс продажів	Сторона, яка діє від імені продавця як брокер або офіс продажів.
BP	Building site purchaser	Party at the building site responsible for the purchasing of goods and services for that particular site.	Покупець будівельного майданчику	Сторона на будівельному майданчику, відповідальна за закупівлю товарів та послуг для цього будівельного майданчику.
BQ	Cheque drawn bank	Identifies the bank on which the cheque should be drawn, as instructed by the ordering customer.	Чек, виписаний банком	Визначає банк, у якому має бути виписаний чек, відповідно до вказівок клієнта-замовника.
BS	Bill and ship to	Party receiving goods and relevant invoice.	Рахунок і доставка	Сторона, що отримує товар та відповідний рахунок-фактуру.
BT	Party to be billed for other than freight (bill to)	Party receiving invoice excluding freight costs.	Сторона, за яку виставляється рахунок, окрім плати за транспортні витрати (рахунок до)	Сторона, що отримує рахунок-фактуру без урахування транспортних витрат.
BU	Service bureau	Party carrying out service bureau processing work, (e.g. a payroll bureau).	Бюро з обслуговування	Сторона, яка виконує роботу з обробки в бюро обслуговування (наприклад, бюро з нарахування заробітної плати).
BV	Member	Member of a group (e.g. of a group of persons or a service scheme).	Учасник	УчасникУчасник групи (наприклад, групи осіб або схеми обслуговування).
BW	Borrower	A person who acquires something temporarily with the promise or intention of returning.	Позичальник	Особа, яка тимчасово щось набуває з обіцянкою чи наміром повернути позичене.
BX	Building site engineer	Party at the building site responsible for engineering matters for that particular site.	Інженер будівельного майданчика	Сторона на будівельному майданчику, відповідальна за інженерні питання цього конкретного майданчику.
BY	Buyer	[3002] Party to which merchandise or services are sold.	Покупець	[3002] Сторона, якій продаються товари чи послуги.
BZ	Building site forwarder	Party at the building site responsible for forwarding the received goods on that particular site.	Експедитор будівельних майданчиків	Сторона на будівельному майданчику, відповідальна за пересилання отриманих товарів саме на цей майданчик.
C1	In care of party no. 1	A person taking responsibility on behalf of party no. 1.	Під відповідальністю сторони №1	Особа, що бере на себе відповідальність від імені сторони № 1.
C2	In care of party no. 2	A person taking responsibility on behalf of party no. 2.	Під відповідальністю сторони №2	Особа, що бере на себе відповідальність від імені сторони № 2.
CA	Carrier	[3126] Party undertaking or arranging transport of goods between named points.	Перевізник	[3126] Сторона, що здійснює або організовує перевезення вантажів між вказаними пунктами.
CB	Customs broker	Agent or representative or a professional Customs clearing agent who deals directly with Customs on behalf of the importer or exporter (CCC).	Митний брокер	Агент, або представник, чи професійний митний кліринговий агент, який безпосередньо має справу з митницею від імені імпортера чи експортера (CCC).
CC	Claimant	Party who claims goods or insurance.	Позивач	Сторона, що претендує на товар чи страхування.
CD	Agent’s bank	Bank of the agent.	Агентський банк	Банк агента.
CE	Ceding company	Company which cedes something to someone.	Цедент (перестрахувальник)	Компанія, якась поступається чимось іншому (іншій) компанії.
CF	Container operator/lessee	Party to whom the possession of specified property (e.g. container) has been conveyed for a period of time in return for rental payments.	Оператор контейнера/орендар	Сторона, якій на певний період часу передається володіння певним майном (наприклад, контейнером) в обмін на орендні платежі.
CG	Carrier’s agent	[3052] Party authorized to act for or on behalf of carrier.	Агент перевізника	[3052] Сторона, уповноважена діяти від імені перевізника.
CH	Connecting carrier	Owner or operator of a transportation conveyance to which goods in a given transaction will be transferred.	Підключений перевізник	Власник або оператор транспортного засобу, до якого буде передано товар у певній операції.
CI	Commission processor	Party who provides extra treatment to goods on commission base.	Комісійний процесор	Сторона, яка забезпечує додаткову обробку товарів на комісійній основі.
CJ	Previous member	Previous member of a group of persons or a service scheme.	Попередній учасник	Попередній учасник групи осіб або схеми обслуговування.
CK	Empty equipment despatch party	Party from whose premises empty equipment will be or has been despatched.	Сторона відправлення порожнього обладнання	Сторона, з приміщення якої буде відправлено чи було відправлено порожнє обладнання.
CL	Container location party	Party from whose premises container will be or has been despatched.	Сторона з місцем розташування контейнеру	Сторона, з приміщення якої буде відправлений або був відправлений контейнер.
CM	Customs	Identification of customs authority relevant to the transaction or shipment.	Митниці	Ідентифікація митних органів, що стосується операції або відвантаження.
CN	Consignee	[3132] Party to which goods are consigned.	Одержувач вантажу	[3132] Сторона, до якої відправляються товари.
CNX	Cash pool top account servicing financial institution	Identification of a financial institution servicing the top account of a cash pool.	Фінансова установа, що обслуговує готівковий пул	Ідентифікація фінансової установи, яка обслуговує головний рахунок пулу готівки.
CNY	Cash pool level account servicing financial institution	Identification of a financial institution servicing the level account of a cash pool.	Фінансова установа, що обслуговує рахунок на рівні грошового пулу	Ідентифікація фінансової установи, що обслуговує рахунок рівня грошового пулу.
CNZ	Cash pool sub-account servicing financial institution	Identification of a financial institution servicing the sub-account of a cash pool.	Фінансова установа, що обслуговує субрахунок готівки	Ідентифікація фінансової установи, яка обслуговує субрахунок пулу готівки.
CO	Corporate office	Identification of the Head Office within a company.	Корпоративний офіс	Ідентифікація головного офісу в компанії.
COA	Entity in which a financial interest is held	Business in which a financial interest is held.	Суб’єкт господарювання, у якого є фінансовий інтерес	Бізнес, у якого є фінансові інтереси.
COB	Intermediate level parent company	Identifies an intermediate parent company.	Материнська компанія середнього рівня	Визначає проміжну материнську компанію.
COC	Transshipment party	A party responsible for transshipment.	Сторона перевалки	Сторона, відповідальна за перевалку.
COD	Quotation requesting party	Party sending a request for a quotation.	Сторона, що запитує пропозицію	Сторона, що надсилає запит на пропозицію.
COE	Party maintaining the codes used in the message	The party which maintains the codes used in the message.	Сторона, що підтримує коди, які використовуються у повідомленні	Сторона, що підтримує коди, які використовуються у повідомленні
COF	Party maintaining the identifiers used in the message	The party which maintains the identifiers used in the message.	Сторона зберігає ідентифікатори, що використовуються у повідомленні	Сторона, яка зберігає ідентифікатори, що використовуються у повідомленні
COG	Dispatcher	An individual responsible for sending something to a destination.	Диспетчер	Особа, відповідальна за відправлення чогось до пункту призначення.
COH	Submitter of sample	An entity responsible for the submission of a sample.	Надавач зразка	Суб’єкт, відповідальний за подання зразка.
COI	Institutional provider	The institution providing the service.	Інституційний надавач	Установа, що надає послуги.
COJ	Primary health care provider	Health care provider that has primary responsibility for patient.	Надавач первинної медичної допомоги	Лікар, який несе першочергову відповідальність за пацієнта.
COK	Assistant surgeon	Physician assisting in surgery.	Асистент хірурга	Лікар, що надає допомогу в хірургії.
COL	Admitting health care provider	Health care provider that admitted the patient.	Прийомний лікар	Лікар, який прийняв пацієнта.
COM	Referring health care provider	Health care provider that referred patient to current provider of services.	Надавач послуг, що направив	Лікар, який направив пацієнта до поточного надавача послуг.
CON	Supervising health care provider	Health care provider that supervised the rendering of a service.	Наглядовий медичний працівник	Медичний працівник, який контролював надання послуг.
COO	Party providing financing	Identifies the party providing the financing.	Сторона, що надає фінансування	Визначає сторону, яка надає фінансування.
COP	Convoying party	Party designated to escort the transported goods.	Сторона, що здійснює конвоювання	Сторона, призначена для супроводу вантажів, що перевозяться.
COQ	Nominated bank	Identifies the nominated bank.	Висунутий банк	Ідентифікує висунутий банк.
COR	Family member	Identifies a family member.	Член сім’ї	Ідентифікує члена сім’ї.
COS	Co-participant	Identifies another party who participates in an activity.	Співучасник	Визначає іншу сторону, яка бере участь у діяльності.
COT	Involved party	Party which is involved in an activity.	Залучена сторона	Сторона, яка бере участь у діяльності.
COU	Assigner	Identifies the entity who assigns.	Доручитель	Визначає об’єкт, який доручає.
COV	Registered principal	An individual who is registered as a principal for an entity.	Зареєстрований довіритель	Фізична особа, зареєстрована як довіритель юридичної особи.
COW	Freight payer on behalf of the consignor	Freight payer is a third party acting on behalf of the consignor.	Платник вантажу від імені вантажовідправника	Платником фрахту є третя сторона, яка діє від імені вантажовідправника.
COX	Freight payer on behalf of the consignee	Freight payer is a third party acting on behalf of the consignee.	Платник вантажу від імені вантажоодержувача	Платником фрахту є третя сторона, яка діє від імені вантажоодержувача.
COY	Party responsible for disinfection	Party responsible for performing disinfection operations.	Сторона, відповідальна за дезінфекцію	Сторона, відповідальна за проведення операцій з дезінфекції.
COZ	Party responsible for refueling	Party responsible for performing refueling operations.	Сторона, відповідальна за заправлення	Сторона, відповідальна за виконання операцій заправки.
CP	Party to receive certificate of compliance	Party acting for or on behalf of seller in matters concerning compliance.	Сторона для отримання сертифіката відповідності	Сторона, яка діє від імені продавця у питаннях, що стосуються відповідності.
CPA	Advising bank	[3190] Identifies the financial institution used by the issuing bank to advise the documentary credit.	Банк-консультант	[3190] Ідентифікує фінансову установу, що використовується банком-емітентом для надання документального кредиту.
CPB	Reimbursing bank	Identifies the financial institution through which the reimbursement is to be effected.	Банк для компенсацій	Визначає фінансову установу, через яку має здійснюватися відшкодування.
CPC	Advise through bank	Identifies the financial institution through which the advising bank is to advise.	Консультувати через банк	Визначає фінансову установу, через яку банк-консультант має надавати консультації.
CPD	Charges payer at destination	Party, other than the ordering party, which has to pay the charges concerning the destination operations.	Оплачує платника в пункті призначення	Сторона, крім сторони-замовника, яка повинна сплатити витрати, що стосуються операцій призначення.
CPE	Transport means master name	[3408] Name of the Master of a means of transport such as vessel.	Значення-назва керівника транспорту	[3408] Назва капітана транспортного засобу, наприклад судна.
CPF	Means of transport charterer	Charterer of the means of transport.	Значення фрахтувальника транспортного засобу	Фрахтувальник транспортних засобів.
CPG	Excise party	Party to whom excise must be paid.	Акцизна сторона	Сторона, якій потрібно сплатити акциз.
CPH	Copy report to	Party receiving a copy of a report.	Скопіювати звіт для	Сторона, що отримує копію звіту.
CPI	Related healthcare party	A healthcare party related to the subject.	Сторона, пов’язана із охороною здоров’я	Сторона охорони здоров’я, пов’язана з цією темою.
CPJ	Clinical information provider	Party providing clinical information.	Надавач клінічної інформації	Сторона, що надає клінічну інформацію.
CPK	Service requester	Party requesting a service.	Запитувач послуг	Сторона, яка запитує послугу.
CPL	Patient admitted by	Party who admitted a patient.	Пацієнт прийнятий	Сторона, яка прийняла пацієнта.
CPM	Patient discharged to	The party who receives the discharged patient.	Пацієнта виписано до	Сторона, яка приймає виписаного пацієнта.
CPN	Patient hosted by	The party hosting the patient.	Пацієнт прийнятий	Сторона, яка приймає пацієнта.
CPO	Prescriber’s contact person	Contact person for the prescriber.	Контактна особа лікаря, що призначив лікування	Контактна особа лікаря, що призначив лікування.
CQ	Cheque order	Party to which the cheque will be ordered, when different from the beneficiary.	Чекове замовлений	Сторона, якій буде замовлено чек, коли він відрізняється від бенефіціара.
CR	Empty equipment return party	Party to whose premises empty equipment will be or has been returned.	Сторона повернення порожнього обладнання	Сторона, у приміщення якої буде повернено або повернуто порожнє обладнання.
CS	Consolidator	Party consolidating various consignments, payments etc.	Консолідатор	Сторона, що консолідує різні вантажі, платежі тощо.
CT	Consignee to be specified	The party to be identified at a later time as the consignee.	Одержувач повинен бути зазначений	Сторона, яка пізніше буде ідентифікована як одержувач.
CU	Container return company	The company to which containers have to be returned.	Компанія для повернення контейнерів	Компанія, якій потрібно повернути контейнери.
CV	Consignee of vessel	Party to which the vessel shall be delivered.	Одержувач судна	Сторона, якій судно буде доставлено.
CW	Equipment owner	Owner of equipment (container, etc.).	Власник обладнання	Власник обладнання (контейнера тощо).
CX	Consignee’s agent	Party authorized to act on behalf of the consignee.	Агент одержувача	Сторона, уповноважена діяти від імені одержувача.
CY	Commissionable agent	IATA cargo agent entitled to commission.	Комісійний агент	Вантажний агент IATA, що має право на комісію.
CZ	Consignor	[3336] Party which, by contract with a carrier, consigns or sends goods with the carrier, or has them conveyed by him. Synonym: shipper, sender.	Відправник	[3336] Сторона, яка за контрактом з перевізником відправляє або надсилає вантажі разом із перевізником або передає їх їм. Синонім: відправник.
DA	Available with bank (documentary credits)	Financial institution with whom the documentary credit is available.	Доступно в банку (документальні кредити)	Фінансова установа, у якої є документальний кредит.
DB	Distributor branch	The affiliate of a retailer or distributor.	Філія Покупця (Дистриб’ютора)	Філія роздрібного продавця або Покупця (Дистриб’ютора).
DC	Deconsolidator	Party that splits up a large consignment composed of separate consignments of goods. The smaller consignments of goods were grouped together into that large consignment for carriage as a larger unit in order to obtain a reduced rate.	Деконсолідатор	Сторона, яка розділяє велику партію, що складається з окремих партій товарів. Менші партії вантажів були об’єднані у цю велику партію для перевезення як більша одиниця, аби отримати знижену ставку.
DCP	Despatch charge payer	Party, other than the ordering party, which has to pay the charges concerning the despatch operations.	Платник відправних платежів	Сторона, крім замовляючої сторони, яка повинна сплатити витрати, пов’язані з операціями відправлення.
DCQ	Prescription database owner	Organisation or person owning a prescription database.	Власник бази даних рецептів	Організація або особа, що володіє базою даних рецептів
DCR	Original prescriber	The doctor who issued the original prescription.	Оригінальний прописувач	Лікар, який видав оригінальний рецепт.
DCS	Temporary employee	A person employed on a temporary basis.	Тимчасовий працівник	Особа, яка працює на тимчасовій основі.
DCT	Designer	A party who designs.	Дизайнер	Сторона, яка займається дизайном.
DCU	Quotation delivered to	Party to whom the quotation is to be or has been delivered.	Пропозиція доставлена до	Сторона, якій має бути подана або була подана пропозиція.
DCV	Developer	A party who develops.	Розробник	Сторона, яка розробляє.
DCW	Test execution party	The party performing a test.	Сторона виконання випробування	Сторона, яка проводить випробування
DCX	Party to receive refund	Party to whom a refund is given.	Сторона для отримання відшкодування	Сторона, якій повертають кошти.
DCY	Authorised issuer of prescription	Party authorised to issue a prescription.	Уповноважений видавник рецепта	Сторона, уповноважена видавати рецепт.
DCZ	Authorised dispenser of medicine	Organisation or person authorised to dispense medicine.	Уповноважений розпорядник лікарських засобів	Організація або особа, уповноважена відпускати ліки.
DD	Documentary credit account party’s bank	Bank of the documentary credit account party.	Банк сторони з рахунком документарного кредиту	Банк сторони документарного кредитного рахунку.
DDA	Report responsible party	The party or person taking responsibility for a report.	Сторона, відповідальна за повідомлення	Сторона або особа, що бере на себе відповідальність за повідомлення.
DDB	Initial sender	The party who does the initial sending.	Початковий відправник	Сторона, яка здійснює первинне надсилання.
DDC	The party authorising the original prescription	The party authorising the issuer of the original prescription.	Сторона, що підтверджує справжність рецепта	Сторона, яка уповноважує видавця справжнього рецепта.
DDD	Applicant	A party who applies for something.	Аплікант	Сторона, яка заявляє/подає про щось
DDE	Meter reader	A party physically reading the meter.	Зчитувач лічильників	Сторона, яка фізично зчитує лічильник.
DDF	Primary electronic business contact	Code specifying a party who serves as a business entity’s primary contact for matters related to electronic business.	Первинний електронний діловий контакт	Код, що визначає сторону, яка є основним контактом суб’єкта господарювання з питань, пов’язаних з електронним бізнесом.
DDG	Alternate electronic business contact	Code specifying a party who serves as a business entity’s alternate contact for matters related to electronic business.	Альтернативний електронний діловий контакт	Код, що визначає сторону, яка є альтернативним контактом суб’єкта господарювання з питань, пов’язаних з електронним бізнесом.
DDH	Primary government business contact	Code specifying a party who serves as a business entity’s primary contact for matters related to doing business with the government.	Первинний діловий контакт уряду	Код, що визначає сторону, яка є основним контактом суб’єкта господарювання з питань, пов’язаних із веденням бізнесу з урядом.
DDI	Alternate government business contact	Code specifying a party who serves as a business entity’s alternate contact for matters related to doing business with the government.	Альтернативний діловий контакт уряду	Код, що визначає сторону, яка є альтернативним контактом суб’єкта господарювання з питань, пов’язаних із веденням бізнесу з урядом.
DDJ	Past performance contact	Code specifying a party who serves as a business entity’s contact for matters related to the past performance of that entity.	Контакт щодо минулих показників	Код, що визначає сторону, яка є контактною особою суб’єкта господарювання з питань, пов’язаних із минулою діяльністю цього суб’єкта господарювання.
DDK	Balance responsible party	A party responsible for balancing supply and consumption.	Сторона, відповідальна за баланс	Сторона, відповідальна за балансування пропозиції та споживання.
DDL	Group of passengers	A group of persons conveyed by a means of transport, other than the crew.	Група пасажирів	Група осіб, які перевозяться транспортним засобом, крім екіпажу.
DDM	Grid operator	A party operating a grid.	Оператор мережі	Сторона, що керує мережею.
DDN	First financial institution in the transaction chain	Identifies the financial institution that is the point of entry into the interbank transaction chain.	Перша фінансова установа в ланцюжку операцій	Визначає фінансову установу, яка є точкою входу в ланцюжок міжбанківських операцій.
DDO	Location manager	Party responsible for the management of the location.	Менеджер локації	Сторона, відповідальна за управління локацією.
DDP	Group leader	Party responsible for leading the group.	Лідер групи	Сторона, відповідальна за керівництво групою.
DDQ	Balance power supplier	The supplier of balance power.	Постачальник балансової потужності	Постачальник балансової потужності
DDR	Consignor’s freight forwarder	Identification of freight forwarder giving services to the consignor.	Експедитор вантажовідправника	Ідентифікація експедитора, що надає послуги відправнику.
DDS	Consignee’s freight forwarder	Identification of freight forwarder giving services to the consignee.	Експедитор вантажоодержувача	Ідентифікація експедитора, що надає послуги одержувачу.
DDT	In transit crew member	The movement of a crew member from one country to another via the territory of an intermediate country for which no entry is intended.	Член екіпажу в транзиті	Переміщення члена екіпажу з однієї країни в іншу через територію проміжної країни, куди не призначений в’їзд.
DDU	In transit passenger	The movement of a passenger from one country to another via the territory of an intermediate country for which no entry is intended.	Пасажир в транзиті	Переміщення пасажира з однієї країни в іншу через територію проміжної країни, куди не призначено в’їзд.
DDV	Energy consumption imbalance responsible party	A party who can be brought to rights, legally and financially, for any imbalance between energy bought and consumed for all associated metering points.	Відповідальна сторона за дисбаланс споживання енергії	Сторона, яку можна юридично та фінансово притягнути до відповідальності за будь-який дисбаланс між енергією, що купується та споживається для всіх відповідних пунктів обліку.
DDW	Energy production imbalance responsible party	A party who can be brought to rights, legally and financially, for any imbalance between energy sold and produced for all associated metering points.	Відповідальна сторона за дисбаланс виробництва енергії	Сторона, яка може бути юридично та фінансово притягнута до відповідальності за будь-який дисбаланс між проданою та виробленою енергією для всіх відповідних пунктів обліку.
DDX	Imbalance settlement responsible party	A party that is responsible for settlement of the difference between planned and realised quantities.	Відповідальна сторона з врегулювання дисбалансу	Сторона, яка відповідає за врегулювання різниці між запланованою та реалізованою кількостями.
DDY	Transmission capacity allocator	A party managing the allocation of transmission capacity.	Розподільник потужності передачі	Сторона, яка керує розподілом потужностей передачі.
DDZ	Metering point administrator	A party responsible for registering the technical specifications of metering points and the parties linked to them.	Адміністратор пункту обліку	Сторона, відповідальна за реєстрацію технічних специфікацій пунктів обліку та сторони, пов’язані з нею.
DE	Depositor	Party depositing goods, financial payments or documents.	Вкладник	Сторона, яка депонує товари, фінансові платежі або документи.
DEA	Metered data aggregator	A party responsible for aggregation of metered data.	Агрегатор облікових даних	Сторона, відповідальна за створення сукупностей вимірюваних даних.
DEB	Meter operator	A party responsible for the operation of a meter, including installing maintaining, testing, certifying and decommissioning.	Оператор лічильника	Сторона, відповідальна за роботу лічильника, включаючи встановлення технічного обслуговування, випробування, сертифікацію та виведення з експлуатації.
DEC	Party connected to grid	A party that contracts for the right to consume or produce electricity at a metering point.	Учасник, підключений до мережі	Сторона, яка укладає договір на право споживання або виробництва електроенергії на пункті обліку.
DED	Profile maintenance party	A party that maintains profiles.	Сторона з обслуговування профілю	Сторона, яка веде профілі.
DEE	Stowaway	A person who hides on a conveyance in order to obtain free passage.	Безквитковий пасажир	Людина, яка ховається на транспорті, аби безкоштовно проїхатися.
DEF	Meat cutter	Person whose job is to cut up and/or mince meat.	М’ясник	Особа, чиєю роботою є нарізання та/або м’яса або виготовлення фаршу.
DEG	Consortium Carrier (maritime)	A marine carrier that transports goods for more than one shipping line between named points.	Консорціум-перевізник (морський)	Морський перевізник, який перевозить товари більш ніж на одну лінію доставки між названими пунктами.
DEH	Non-vessel operating carrier	A carrier that does not operate the vessel.	Несудновий операційний перевізник	Перевізник, який не експлуатує судно.
DEI	Means of transport operator	The operator of a means of transport, e.g. the captain of a vessel.	Значення транспортного оператора	Оператор транспортного засобу, напр. капітан судна.
DEJ	Stuffing address	Address where cargo is loaded into the transport equipment e.g. container. Synonyms; vanning address / place of vanning.	Адреса навантаження	Адреса, де вантаж завантажується в транспортне обладнання, наприклад контейнер.
DEK	Mooring service provider	Party responsible for mooring the vessel at the berth in the port. Synonym: Boatmen.	Постачальник послуг швартування	Сторона, відповідальна за швартування судна на причалі в порту. Синонім: Човенник.
DEL	Pilotage service provider	Party responsible for the pilotage of the vessel.	Постачальник лоцманських послуг	Сторона, відповідальна за пілотаж судна.
DEM	Berth towage service provider	Party responsible for towing the vessel to/from the berth in the port.	Постачальник послуг буксирування причалу	Сторона, відповідальна за буксирування судна до/від причалу в порту.
DEN	Agent/representative, direct representation	Party authorised to act in the name and on behalf of another person.	Агент/представник, пряме представництво	Сторона, уповноважена діяти від імені та в інтересах іншої особи.
DEO	Agent/representative, indirect representation	Party authorised to act in its own name but on behalf of another person.	Агент/представник, непряме представництво	Сторона, уповноважена діяти від свого імені, але в інтересах іншої особи.
DEP	Stevedore	A party which handles the loading and unloading of marine vessels from several terminals.	Портовий вантажник	Сторона, яка здійснює навантаження та розвантаження морських суден з кількох терміналів.
DEQ	Shipper	Party responsible for the shipment of goods.	Вантажовідправник	Сторона, відповідальна за відвантаження товару.
DER	Source data pool	A data pool that supports the functionality required by a data source such as data loading, publication, notification, registration, etc.	Пул вихідних даних	Пул даних, що підтримує функціональні можливості, необхідні джерелу даних, такі як завантаження даних, публікація, сповіщення, реєстрація тощо.
DES	Brand owner	The owner of a brand.	Власник бренду	Власник бренду.
DET	Cockpit crew	Cockpit crew and personnel inside cockpit.	Екіпаж кабіни	Екіпаж і персонал в кабіні.
DEU	Cabin crew	Crew members operating in passenger cabin.	Кабіна екіпажу	Члени екіпажу, що працюють у салоні пасажирів.
DEV	Airline operations management, not in cockpit	Personnel of the airline operations management department positioned outside the cockpit.	Управління операціями авіакомпанії, а не в кабіні	Персонал відділу управління експлуатацією авіакомпанії, розташований поза кабіною.
DEW	Cargo non-cockpit crew and/or non-crew personnel	Employees of the carrier, cargo groomers, or special cargo handlers, that are not authorized to ride in the cockpit.	Вантажний екіпаж та/або персонал, що не є членом екіпажу	Співробітники перевізника, вантажні грумери або спеціальні вантажообробники, які не мають права їздити в кабіні.
DEX	Pilots seated outside cockpit	Pilots currently not in charge of flying the aircraft and not present in the cockpit.	Пілоти, що не знаходяться в кабіні пілота	На даний момент пілоти не відповідають за керування літаком і відсутні в кабіні.
DEY	Commercial verifier	A party recognized under relevant legislation to undertake official verification.	Комерційний верифікатор	Сторона, визнана відповідно до відповідного законодавства для проведення офіційної перевірки.
DEZ	Authorized issuer	A person authorized under relevant legislation for the purpose of issuing official assurances.	Уповноважений видавець	Особа, уповноважена відповідно до законодавства з метою надання офіційних гарантій.
DF	Documentary credit applicant	[3198] Party at whose request the applicant’s bank/issuing bank is to issue a documentary credit.	Заявник документального кредиту	[3198] Сторона, на вимогу якої банк-заявник/банк-емітент має видати документальний кредит.
DFA	Bank for deposit of duties/taxes/fees	Bank that is authorized to receive the deposit for duties, taxes, and fees.	Банк для внесення мита/податків/зборів	Банк, уповноважений отримувати депозит для сплати мита, податків та зборів.
DFB	Company security officer (IMO Circular MSC 1130)	The company security officer as described in IMO Circular MSC 1130.	Офіцер служби безпеки компанії (IMO Circular MSC 1130)	Офіцер служби безпеки компанії, як описано в IMO Circular MSC 1130.
DFC	Distiller	The party providing distillation services.	Дистилятор	Сторона, що надає послуги дистиляції.
DFD	Drayman/lighterman	The bonded (insured) party that moves goods within port limits.	Тягловий візник	Зобов’язана (застрахована) сторона, яка переміщує товари в межах порту.
DFE	Exhibitor	The party who offers items for exhibit or show.	Експонент	Сторона, яка пропонує предмети для виставки чи шоу.
DFF	Feedlot	A commercial establishment that feeds livestock.	Годівниця	Комерційна установа, яка годує худобу.
DFG	Government official	A person appointed to some position of responsibility or authority in the government.	Урядовець	Особа, призначена на певну відповідальну посаду чи владу в уряді.
DFH	Government service requestor	The party requesting inspection, grading, or other government service.	Заявник державних послуг	Сторона, яка подає запит на перевірку, оцінку чи інші державні послуги.
DFI	Crop grower	The party who grows crops.	Вирощувач сільськогосподарських культур	Сторона, яка вирощує врожай.
DFJ	ISPS Responsible Party	The responsible party as identified and defined in the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS).	Відповідальна сторона ISPS	Відповідальна сторона, визначена та конкретизована у Міжнародному кодексі безпеки суден та портових споруд (ISPS).
DFK	LPCO authorized party	The party to whom the License, Permit, Certificate, or Other required document (LPCO) is issued.	Уповноважена сторона LPCO	Сторона, якій видається Ліцензія, Дозвіл, Сертифікат або Інший необхідний документ (LPCO).
DFL	Operator of property, registered	The registered operator of the property.	Оператор майна, зареєстрований	Зареєстрований оператор нерухомості.
DFM	Organic growth certifier, accredited	An organization that is accredited to certify organic growth processes.	Сертифікатор з органічного росту, акредитований	Організація, яка акредитована для сертифікації процесів органічного зростання.
DFN	Party holding Certificate of Financial Responsibility	The party holding the Certificate of Financial Responsibility (COFR).	Сторона, що має свідоцтво про фінансову відповідальність	Сторона, яка має Свідоцтво про фінансову відповідальність (COFR).
DFO	Port facility security officer	The individual (person) designated as the port facility security officer responsible for port security requirements.	Офіцер охорони портового об’єкта	Фізична особа (особа), призначена офіцером охорони портового об’єкта, є відповідальною за вимоги безпеки в порту.
DFP	Vehicle owner	The owner of the vehicle.	Власник транспортного засобу	Власник транспортного засобу.
DFQ	Security certificate issuer, recognized	Organization recogized for issuing security certificates.	Видавець сертифіката безпеки, визнаний	Організація, визнана у видачі сертифікатів безпеки.
DFR	Ship Security Officer	The person who is appointed as Ship Security Officer (SSO).	Офіцер корабельної безпеки	Особа, яка призначається на посаду офіцера корабельної безпеки (SSO).
DFS	Certificate issuer, veterinary	The person who issues veterinary certificates.	Видавець сертифікатів, ветеринар	Особа, яка видає ветеринарні сертифікати.
DFT	Assembler	The party putting together various components or parts into a product or commodity.	Складальник	Сторона, яка об’єднує різні компоненти або деталі в продукт чи товар.
DFU	Competitor	The party is a competitor.	Конкурент	Сторона є конкурентом.
DFV	Right holder	Party holding exclusive rights to a protected intellectual property.	Правовласник	Сторона, яка володіє виключними правами на охоронювану інтелектуальну власність.
DFW	Authorised Economic Operator (AEO)	Party approved by Customs as complying with WCO or equivalent supply-chain security standards.	Уповноважений господарський оператор (АЕО)	Сторона, затверджена митницею як відповідаюча стандартам WCO або еквівалентним стандартам безпеки ланцюга поставок.
DFX	Manufacturer of equipment	Party who manufactures equipment.	Виробник обладнання	Сторона, яка виробляє обладнання.
DFY	Crew other ship	Crew for another vessel.	Екіпаж іншого корабля	Екіпаж іншого судна.
DFZ	Article information responsible party	The party responsible for article information.	Сторона, відповідальна за інформацію статті	Сторона, відповідальна за інформацію про статті.
DG	Documentary credit beneficiary	Party in whose favour the documentary credit is to be issued and the party that must comply with the credit’s terms and conditions.	Бенефіціар документального кредиту	Сторона, на користь якої має бути виданий документальний кредит, та сторона, яка повинна дотримуватись умов кредиту.
DGA	Price information responsible party	The party responsible for price information.	Сторона, відповідальна за інформацію про ціну	Сторона, відповідальна за інформацію про ціну.
DGB	Invoice processing party	Party to whom the invoice is sent and who processes the invoice on behalf of the invoicee. Note, the invoicee is legally responsible for the invoice and can be different to the processing party.	Сторона обробки рахунків-фактур	Сторона, якій надсилається рахунок-фактура і яка обробляє рахунок-фактуру від імені фактурувальника. Зауважте, що особа, яка його заповнює, несе юридичну відповідальність за рахунок-фактуру і може відрізнятися від сторони, що обробляє рахунок.
DGC	Logistic service provider	A party providing logistic services for another party (e.g re-packing suppliers products).	Постачальник логістичних послуг	Сторона, що надає логістичні послуги іншій стороні (наприклад, перепаковує продукцію постачальників).
DGD	Fattener	Party which provides fattening service.	Відгодівельна компанія	Сторона, яка надає послуги відгодівлі.
DGE	Breeder	Party which provides breeding service.	Селекціонер	Сторона, яка надає послуги з розведення.
DGF	Terminal operator	A party which handles the loading and unloading of means of transport.	Оператор терміналу	Сторона, яка здійснює навантаження та розвантаження транспортних засобів.
DGG	Balancing Service Provider	A party with reserve-providing units or reserve-providing groups able to provide balancing services to one or more LFC Operators.	Постачальник послуг балансування	Сторона з підрозділами, що надають резерви, або групами, що надають резерви, здатні надавати послуги збалансування одному або кільком операторам LFC.
DGH	Consent Administrator	A party responsible for keeping a register of consents for a domain. The Consent Administrator makes this information available on request for entitled parties in the sector.	Адміністратор для згоди	Сторона, відповідальна за ведення реєстру згод на домен. Адміністратор згоди надає цю інформацію на запит правомочним особам у секторі.
DGI	Energy Service Company (ESCO)	A party offering energy-related services to the Party Connected to Grid, but not directly active in the energy value chain or the physical infrastructure itself. The ESCO may provide insight services as well as energy management services.	Енергосервісна компанія (ESCO)	Сторона, яка пропонує послуги підключення до електромережі, послуги, пов’язані з енергоспоживанням, але не має безпосередньої активності у ланцюжку створення вартості енергії або у самій фізичній інфраструктурі. ESCO може надавати послуги аналізу, а також послуги з управління енергоспоживанням.
DGJ	Resource Aggregator	A party that aggregates resources for usage by a service provider for energy market services.	Агрегатор ресурсів	Сторона, яка об’єднує ресурси для використання постачальником послуг для сервісів на ринку енергоносіїв.
DGK	Resource Provider	A role that manages a resource and provides production/consumption schedules for it, if required.	Постачальник ресурсів	Роль, яка керує ресурсом та надає для нього графіки виробництва/споживання, якщо це необхідно.
DH	Documentary credit account party	Party which is responsible for the payment settlement of the documentary credit with the applicant’s bank/issuing bank, if different from the documentary credit applicant.	Сторона документального кредитного рахунку	Сторона, яка відповідає за розрахунки з документарним кредитом у банку-емітенті, якщо він відрізняється від заявника документального кредиту.
DI	Documentary credit second beneficiary	Party to whom the documentary credit can be transferred.	Документальний кредит другого бенефіціара	Сторона, якій можна передати документальний кредит.
DJ	Party according to documentary credit transaction	Party related to documentary credit transaction.	Сторона відповідно до документальної кредитної операції	Сторона, пов’язана з документальною кредитною операцією.
DK	Documentary credit beneficiary’s bank	Financial institution with which the beneficiary of the documentary credit maintains an account.	Банк бенефіціара документарного кредиту	Фінансова установа, в якій бенефіціар документарного кредиту веде рахунок.
DL	Factor	Company offering a financial service whereby a firm sells or transfers title to its accounts receivable to the factoring company.	Фактор	Компанія, що пропонує фінансову послугу, завдяки якій фірма продає або передає право власності на свою дебіторську заборгованість факторинговій компанії.
DM	Party to whom documents are to be presented	Party to whom documents are to be presented.	Сторона, якій подаються документи	Сторона, якій подаються документи.
DN	Owner of operation	Owner of the operation.	Власник операції	Власник операції.
DO	Document recipient	[1370] Party which should receive a specified document.	Одержувач документа	[1370] Сторона, яка повинна отримати зазначений документ.
DP	Delivery party	[3144] Party to which goods should be delivered, if not identical with consignee, such as the place where a container is to be, or has been, positioned.	Сторона доставки	[3144] Сторона, до якої мають бути доставлені товари, якщо вони не ідентичні з одержувачем, наприклад, місце, де має бути розміщений або був розміщений контейнер.
DQ	Owner’s agent	Person acting on delegation of powers of the owner.	Агент власника	Особа, що діє за делегованими повноваженнями власника.
DR	Driver	Person who drives a means of transport.	Водій	Особа, яка керує транспортним засобом.
DS	Distributor	Party distributing goods, financial payments or documents.	Покупець (Дистриб’ютор)	Сторона, яка розповсюджує товари, фінансові платежі або документи.
DT	Declarant	[3140] Party which makes a declaration to an official body or - where legally permitted - in whose name, or on whose behalf, a declaration to an official body is made.	Декларант	[3140] Сторона, яка робить заяву офіційному органу або - якщо це дозволено законом - від імені чи від імені якого робиться заява до офіційного органу.
DU	Owner’s representative	Person commissioned by the owner to represent him in certain circumstances.	Представник власника	Особа, уповноважена власником представляти його за певних обставин.
DV	Project management office	Party commissioned by the owner to follow through the execution of all works.	Офіс управління проектами	Сторона, уповноважена власником стежити за виконанням усіх робіт.
DW	Drawee	Party on whom drafts must be drawn.	Проектант	Сторона, на яку мають бути складені проекти
DX	Engineer (construction)	Party representing the contractor to advise and supervise engineering aspects of the works.	Інженер (будівництво)	Сторона, що представляє підрядника для консультування та нагляду за інженерними аспектами робіт.
DY	Engineer, resident (construction)	Party commissioned by the owner to advise and supervise engineering aspects of the works.	Інженер, резидент (будівництво)	Сторона, доручена власником консультувати та контролювати інженерні аспекти робіт.
DZ	Architect	A designer who prepares plans for buildings, ships, etc. and supervises their construction.	Архітектор	Проектувальник, який готує плани будівель, кораблів тощо та контролює їх будівництво.
EA	Architect-designer	Designer of the construction project.	Архітектор-дизайнер	Дизайнер будівельного проекту.
EB	Building inspectorate	Party controlling the conformity of works to legal and regulation rules.	Будівельна інспекція	Сторона, що контролює відповідність робіт згідно з законодавчими і нормативними правилами.
EC	Exchanger	Party exchanging currencies or goods.	Обмінник	Сторона, що здійснює обмін валют або товарів.
ED	Engineer, consultant	Party providing professional engineering services.	Інженер, консультант	Сторона, що надає професійні інженерні послуги.
EE	Location of goods for customs examination before clearance	The location where the goods are examined by customs before clearance.	Розташування товарів для митного огляду до оформлення	Місце, де товари перевіряються митницею до митного оформлення.
EF	Project coordination office	Party responsible for technical coordination of works.	Офіс координації проектів	Сторона, відповідальна за технічну координацію робіт.
EG	Surveyor, topographical	Party responsible for topographical measurements.	Землемір, топографічний	Сторона, відповідальна за топографічні вимірювання.
EH	Engineer, measurement	Party responsible for quantity measurements.	Інженер, вимірювання	Сторона, відповідальна за вимірювання чогось.
EI	Controller, quality	Party controlling the quality of goods and workmanship for the project.	Контролер, якість	Сторона, яка контролює якість товару та якість виконання проекту.
EJ	Surveyor, quantity	Party responsible for the quantification and valuation of the works on behalf of the contractor.	Геодезист, кількість	Сторона, відповідальна за кількісну оцінку та оцінку робіт від імені підрядника.
EK	Surveyor (professional), quantity	Party responsible to the owner for the quantification and valuation of the works.	Геодезист (професійний), кількість	Сторона, відповідальна перед власником за кількісну оцінку та загальну оцінку робіт.
EL	Project	Party responsible for a project, e.g. a construction project.	Проект	Сторона, відповідальна за проект, напр. будівельний проект.
EM	Party to receive electronic memo of invoice	Party being informed about invoice issue (via EDI).	Сторона для отримання електронної нотатки рахунку-фактури	Сторона, проінформована про рахунок-фактуру (за допомогою EDI).
EN	Tenderer	Firm answering an invitation to tender.	Тендерник	Фірма, що відповідає на запрошення до участі в тендері.
EO	Owner of equipment	Party who owns equipment.	Власник обладнання	Сторона, яка володіє обладнанням.
EP	Equipment drop-off party	The party which drops off equipment.	Сторона для вивантаження обладнання	Сторона, яка викидає обладнання.
EQ	Empty container responsible party	Party responsible for the empty container.	Сторона, відповідальна за порожній контейнер	Сторона, відповідальна за порожній контейнер.
ER	Empty container return agent	Party, designated by owner of containers, responsible for their collection as agreed between the owner and customer/ consignee.	Агент з повернення порожнього контейнера	Сторона, призначена власником контейнерів, відповідальна за їх збір за погодженням між власником та клієнтом/ одержувачем.
ES	Contractor, lead	Leader representing a grouping of co-contractors.	Провідний підрядник	Лідер, що представляє групу співпідрядників.
ET	Co-contractor	Member of a grouping of co-contractors.	Співпідрядник	Учасник групи співпідрядників.
EU	Contractor, general	Single contractor for the whole construction project, working by his own or with subcontractors.	Підрядник, загальний	Єдиний підрядник для всього будівельного проекту, який працює самостійно або з субпідрядниками.
EV	Subcontractor	Firm carrying out a part of the works for a contractor.	Субпідрядник	Фірма, що виконує частину робіт для підрядника.
EW	Subcontractor with direct payment	Subcontractor benefiting from direct payments.	Субпідрядник з прямою оплатою	Субпідрядник, який отримує оплату від прямих платежів.
EX	Exporter	[3030] Party who makes, or on whose behalf the export declaration is made, and who is the owner of the goods or has similar rights of disposal over them at the time when the declaration is accepted.	Експортер	[3030] Сторона, яка складає або від імені якої складається експортна декларація, і яка є власником товару або має подібні права розпорядження ним у момент прийняття декларації.
EY	Subcontractor, nominated	Subcontractor authorized by the owner after having been proposed.	Субпідрядник, висунутий	Субпідрядник, уповноважений власником після пропозиції.
EZ	Operator, essential services	Operator of essential services e.g. water, sewerage system, power.	Оператор, основні послуги	Оператор основних послуг, наприклад вода, каналізація, електрика.
FA	Operator, communication channel	Operator of a communication channel.	Оператор, канал зв’язку	Оператор каналу зв’язку.
FB	Nominated freight company	Party nominated to act as transport company or carrier for the goods.	Висунута вантажна компанія	Сторона, призначена виступати транспортною компанією або перевізником товару.
FC	Contractor, main	Firm or grouping of co-contractors which has been awarded the contract.	Підрядник, головний	Фірма або група співпідрядників, яким було надано контракт.
FD	Buyer’s parent company	Parent company, e.g. holding company.	Материнська компанія покупця	Материнська компанія, напр. Холдингова компанія.
FE	Credit rating agency	A party which evaluates another party for credit rating.	Кредитно-рейтингове агентство	Сторона, яка оцінює кредитну спроможність іншої сторони в межах рейтингу.
FF	Factor, correspondent	Factoring company engaged by another factoring company to assist the letter with the services provided to the clients (sellers).	Фактор, кореспондуючий	Факторингова компанія, залучена іншою факторинговою компанією для надання допомоги щодо надання послуг клієнтам (продавцям).
FG	Buyer as officially registered	Buying party as officially registered with government.	Покупець як офіційно зареєстрований	Сторона покупця, офіційно зареєстрована в уряді.
FH	Seller as officially registered	Selling party as officially registered with government.	Продавець як офіційно зареєстрований	Продавець як офіційно зареєстрований урядом.
FI	Copy message to	Party that is to receive a copy of a message.	Скопіювати повідомлення до	Сторона, яка має отримати копію повідомлення.
FJ	Trade Union	Organisation representing employees.	Профспілка	Організація, що представляє працівників.
FK	Previous Trade Union	Employee organisation who previously represented an employee .	Попередня профспілка	Організація працівників, яка раніше представляла працівника.
FL	Passenger	A person conveyed by a means of transport, other than the crew.	Пасажир	Особа, що перевозиться транспортним засобом, крім екіпажу.
FM	Crew member	A person manning a means of transport.	Член екіпажу	Людина, яка укомплектовує транспорт.
FN	Tariff issuer	[3363] The issuer of a tariff, e.g. a freight tariff.	Емітент тарифів	[3363] Емітент тарифу, напр. тариф на фрахт.
FO	Party performing inspection	A party which inspects something.	Сторона, що здійснює перевірку	Сторона, яка щось перевіряє.
FP	Freight/charges payer	Party responsible for the payment of freight.	Платник вантажу/зборів	Сторона, відповідальна за оплату перевезення.
FQ	Container survey agent	The container survey agency that will survey the containers.	Агент з обстеження контейнерів	Агентство з обстеження контейнерів, яке здійснюватиме огляд контейнерів.
FR	Message from	Party where the message comes from.	Повідомлення від	Сторона, від якої надходить повідомлення.
FS	Party authorized to make definite a contract action	Party who has the authority to make definite a contract action.	Сторона, уповноважена вчиняти певні договірні дії	Сторона, яка має повноваження укладати певні договірні дії.
FT	Financial settlement party	[3450] Party responsible for either the transfer or repatriation of the funds relating to a transaction.	Сторона фінансового розрахунку	[3450] Сторона, відповідальна або за переказ, або за повернення коштів, пов’язаних з операцією.
FU	Hazardous material office	The office responsible for providing information regarding hazardous material.	Офіс щодо використання небезпечних матеріалів	Офіс, відповідальний за надання інформації щодо небезпечних матеріалів.
FV	Party providing government furnished property	The party responsible for providing government furnished property.	Сторона, що надає державне майно	Сторона, відповідальна за надання державного майна.
FW	Freight forwarder	[3170] Party arranging forwarding of goods.	Експедитор	[3170] Сторона, що організовує експедицію товарів.
FX	Current receiver	Current receiver of the goods in a multi-step transportation process (indirect flow) involving at least one grouping centre.	Поточний одержувач	Поточний одержувач товару у багатоетапному транспортному процесі (непрямий потік) із залученням принаймні одного центру групування.
FY	Current sender	Current sender of the goods in a multi-step transportation process (indirect flow) involving at least one grouping centre.	Поточний відправник	Поточний відправник товару у багатоетапному транспортному процесі (непрямий потік) із залученням принаймні одного центру групування.
FZ	Grouping centre	A party in charge of groupage, including degroupage and regroupage.	Центр групування	Сторона, відповідальна за збірку, включаючи дегрупування та перегрупування.
GA	Road carrier	A road carrier moving cargo.	Автомобільний перевізник	Автомобільний перевізник, що переміщує вантаж.
GB	Chamber of commerce	Name of the Chamber of Commerce of the town where the company is registered.	Торгово-промислова палата	Назва торгово-промислової палати міста, де зареєстрована компанія.
GC	Goods custodian	[3024] Party responsible for the keeping of goods.	Зберігач товарів	[3024] Сторона, відповідальна за зберігання товарів.
GD	Producer	Party or person who has produced the produce.	Виробник продукції	Сторона або особа, яка виготовила продукцію.
GE	Registration tribunal	Name of the tribunal where the company is registered.	Зареєстрований арбітраж	Назва арбітражу, де зареєстрована компанія.
GF	Slot charter party	An identification code of a participant or user that books slots (space) on a ship, more likely on a long term basis on a series of sailings. He pays for the space whether he uses it or not.	Сторона оренди слотів	Ідентифікаційний код учасника або користувача, який бронює слоти (простір) на кораблі, швидше за все, на довгостроковій основі для серії плавань. Він платить за простір, використовує він його чи ні.
GH	Applicant for job	A person who applied for a job.	Кандидат на роботу	Людина, яка подала заявку на роботу.
GI	Spouse	Person is a spouse.	Дружина	Людина є дружиною.
GJ	Mother	Person is a mother.	Мати	Людина є матір’ю.
GK	Father	Person is a father.	Батько	Людина є батьком.
GL	Socially insured person	A person who is registered in a social security scheme.	Особа з соціальним страхуванням	Особа, яка зареєстрована в системі соціального страхування.
GM	Inventory controller	To specifically identify the party in charge of inventory control.	Контролер запасів	Для конкретного визначення сторони, відповідальної за контроль інвентаризації.
GN	Processor	Party or person who has or will apply a process.	Обробник	Сторона або особа, яка застосовує або буде здійснювати процес.
GO	Goods owner	The party which owns the goods.	Власник товару	Сторона, якій належить товар.
GP	Packer	Party or person who has undertaken or will undertake packing.	Пакувальник	Сторона або особа, яка взяла або візьметься за пакування.
GQ	Slaughterer	Party or person who has undertaken or will undertake a slaughter.	Забійник	Сторона або особа, яка здійснила або здійснить забій.
GR	Goods releasing party	[3026] Party entitled to authorize release of goods from custodian.	Сторона відпуску товарів	[3026] Сторона, що має право санкціонувати відпуск товарів від зберігача.
GS	Consignor’s representative	Party authorised to represent the consignor.	Представник вантажовідправника	Сторона, уповноважена представляти вантажовідправника.
GT	Rail carrier	A carrier moving cargo, including containers, via rail.	Залізничний перевізник	Перевізник, що переміщує вантаж, включаючи контейнери, залізничним транспортом.
GU	Originator of article number	A code identifying the party which created a specific article number.	Автор номера статті	Код, що ідентифікує сторону, яка створила певний номер статті.
GV	Procurement responsibility for order	A code used to identify the organization which is responsible for the procurement.	Відповідальність за закупівлю	Код, який використовується для ідентифікації організації, відповідальної за закупівлі.
GW	Party fulfilling all operations	Code indicating the fact that the party identified carries out all operations within that company’s activities.	Сторона, що виконує всі операції	Код, який вказує на те, що ідентифікована сторона здійснює всі операції в рамках діяльності цієї компанії.
GX	Central catalogue party	Party controlling a central catalogue.	Сторона центрального каталогу	Сторона, що контролює центральний каталог.
GY	Inventory reporting party	Party reporting inventory information.	Сторона, що звітує про інвентаризацію	Сторона, що подає інформацію про інвентаризацію.
GZ	Substitute supplier	Party which may be in a position to supply products or services should the main usual supplier be unable to do so.	Замінник постачальника	Сторона, яка може бути в змозі постачати продукцію або послуги, якщо основний звичайний постачальник не зможе цього зробити.
HA	Party which delivers consignments to the terminal	Party which delivers consignments to a terminal.	Сторона, яка доставляє вантажі на термінал	Сторона, яка доставляє вантажі на термінал.
HB	Party which picks up consignments from the terminal	Party which picks up consignments from a terminal.	Сторона, яка забирає вантажі з терміналу	Сторона, яка забирає вантажі з терміналу.
HC	Transit freight forwarder	Freight forwarder to whom transit consignments are addressed, and from whom they are to be on-forwarded.	Транзитний експедитор	Експедитор, якому адресовані транзитні вантажі, і від якого вони мають бути переадресовані.
HD	Inspection and acceptance party	The party who will perform inspection and acceptance.	Сторона огляду та приймання	Сторона, яка здійснюватиме перевірку та приймання.
HE	Transportation office	The office that provides transportation information.	Офіс транспортування	Офіс, який надає транспортну інформацію.
HF	Contract administration office	The office responsible for the administration of a contract.	Офіс управління контрактом	Офіс, відповідальний за адміністрування контракту.
HG	Investigator	A party who conducts investigations.	Слідчий	Сторона, яка проводить розслідування.
HH	Audit office	The office responsible for conducting audits.	Аудиторська служба	Офіс, відповідальний за проведення перевірок.
HI	Requestor	The party requesting an action.	Запитувач	Сторона, яка вимагає дії.
HJ	Foreign disclosure information office	The office that reviews sensitive information for foreign disclosure.	Орган розкриття інформації за кордоном	Орган, який перевіряє конфіденційну інформацію на предмет розкриття за кордоном.
HK	Mark-for party	The party within an organization for whom the material is marked to be delivered.	Помітка для сторони	Сторона в організації, для якої матеріал позначається для доставки.
HL	Party to receive reports	The party to whom reports are to be submitted.	Сторона для отримання звітів	Сторона, якій необхідно подати звіти.
HM	Alternative manufacturer	Party identification of an alternative manufacturer for a product.	Альтернативний виробник	Ідентифікація сторони - альтернативного виробника товару.
HN	Service performer	The party who is performing a service.	Виконавець послуг	Сторона, яка надає послугу.
HO	Shipper’s association	An association of shippers.	Асоціація вантажовідправників	Асоціація вантажовідправників.
HP	Final message recipient	To identify the final recipient of the message.	Кінцевий одержувач повідомлення	Для ідентифікації кінцевого одержувача повідомлення.
HQ	Account owner	Identifies the owner of the account.	Власник облікового запису	Ідентифікує власника облікового запису.
HR	Shipping line service	Identifies the shipping line service organization.	Обслуговування лінії доставки	Визначає організацію обслуговування судноплавної лінії.
HS	Creditor	Party to whom payment is due.	Кредитор	Сторона, якій належить виплата.
HT	Clearing house	Institution through which funds will be paid.	Розрахункова установа	Установа, через яку будуть виплачуватися кошти.
HU	Ordering bank	Bank which instructed the sender to act on the transaction(s).	Банк-замовник	Банк, який доручив відправнику діяти щодо транзакції (транзакцій).
HV	Receiver of funds	Identifies the financial party that receives the funds.	Одержувач коштів	Визначає фінансову сторону, яка отримує кошти.
HW	Sender of funds	Identifies the party that sends the funds.	Відправник коштів	Визначає сторону, яка надсилає кошти.
HX	Debtor	Party from whom payment is due.	Боржник	Сторона, від якої належить здійснити оплату.
HY	Presenting bank	The bank which presents documents to the drawee.	Представляючий банк	Банк, який пред’являє документи трасату.
HZ	Work team	Team responsible for performing work.	Робочий колектив	Команда, відповідальна за виконання роботи.
I1	Intermediary bank 1	A financial institution between the ordered bank and the beneficiary’s bank.	Банк-посередник 1	Фінансова установа між визначеним банком та банком бенефіціара.
I2	Intermediary bank 2	A financial institution between the ordered bank and the beneficiary’s bank.	Банк-посередник 2	Фінансова установа між визначеним банком та банком бенефіціара.
IB	Intermediary/broker	A person intervening between parties to produce agreement or reconciliation.	Посередник/брокер	Особа, яка втручається між сторонами для досягнення угоди або примирення.
IC	Intermediate consignee	The intermediate consignee.	Проміжний вантажоодержувач	Проміжний вантажоодержувач.
ID	Replacing manufacturer	A code used to identify a party who replaces the previous party for the manufacture of an article.	Заміна виробника	Код, який використовується для ідентифікації сторони, яка замінює попередню сторону для виготовлення виробу.
IE	Non-resident third party company with whom financial account is held	Identifies the non-resident third party company with whom the financial account is held.	Компанія-нерезидент, у якої є фінансовий рахунок	Ідентифікує компанію-нерезидента, з якою ведеться фінансовий рахунок.
IF	Non-resident group company with whom financial account is held	Identifies the non-resident group company with whom the financial account is held.	Компанія групи нерезидентів, у якої ведеться фінансовий рахунок	Визначає компанію-групу-нерезидента, з якою ведеться фінансовий рахунок.
IG	Non-resident beneficiary	The ultimate non-resident recipient of the funds. Normally the account owner who is reimbursed by the payer.	Бенефіціар-нерезидент	Кінцевий одержувач коштів-нерезидент. Зазвичай це власник рахунку, який отримує відшкодування від платника.
IH	Resident beneficiary	The ultimate resident recipient of the funds. Normally the account owner who is reimbursed by the payer.	Бенефіціар-резидент	Кінцевий одержувач коштів-резидент. Зазвичай це власник рахунку, який отримує відшкодування від платника.
II	Invoice issuer	[3028] Party issuing an invoice.	Видавець рахунків-фактур	[3028] Сторона, яка видає рахунок-фактуру.
IJ	Non-resident instructing party	Identifies the non-resident party originating the instruction.	Інструктуюча сторона-нерезидент	Ідентифікує сторону-нерезидента, яка подала інструкцію.
IL	Resident instructing party	Identifies the resident party originating the instruction.	Резидент інструктуючої сторони	Вказує сторону-резидента, яка надала інструкцію.
IM	Importer	[3020] Party who makes - or on whose behalf a Customs clearing agent or other authorized person makes - an import declaration. This may include a person who has possession of the goods or to whom the goods are consigned.	Імпортер	[3020] Сторона, яка складає - або від імені якої здійснює агент митного оформлення або інша уповноважена особа - імпортну декларацію. Це може бути особа, яка володіє товаром або якій товар передається.
IN	Insurer	[3070] A person or company offering insurance policies for premiums.	Страховик	[3070] Особа або компанія, що пропонує страхові поліси за внески.
IO	Insurance company	A company engaged in the business of insurance.	Страхова компанія	Компанія, що займається страховою діяльністю.
IP	Insurance claim adjuster	[3360] A party which adjusts losses on behalf of an insurer.	Регулятор страхових виплат	[3360] Сторона, яка коригує збитки від імені страховика.
IQ	Domestic financial institution	Domestic party acting as financial institution.	Внутрішня фінансова установа	Внутрішня сторона, яка виступає як фінансова установа.
IR	Non-domestic financial institution	Non-domestic party acting as financial institution.	Невітчизняна фінансова установа	Сторона, що не є вітчизняною, діє як фінансова установа.
IS	Party to receive certified inspection report	Party (at buyer) to receive certified inspection report.	Сторона для отримання сертифікованого акта перевірки	Сторона (у покупця), що може отримувати сертифікований акт перевірки.
IT	Installation on site	A party who possesses the site on which an installation shall be made.	Установка на місці	Сторона, яка володіє майданчиком, на якому має бути встановлена установка.
IU	Non-resident debtor	Non-resident party who makes the payment or against whom a claim exists.	Боржник-нерезидент	Сторона-нерезидент, яка здійснює платіж або до якої існує вимога.
IV	Invoicee	[3006] Party to whom an invoice is issued.	Стороні рахунок-фактура	[3006] Сторона, якій виставлено рахунок -фактуру.
IW	Non-resident creditor	Non-resident party receiving the payment or against whom a liability exists.	Кредитор-нерезидент	Сторона-нерезидент, яка отримує платіж або перед якою існує відповідальність.
IX	Supplier work team	The supplier’s team responsible for performing the work.	Робоча група постачальників	Команда постачальника, відповідальна за виконання робіт.
IY	Tenant manager	A code to identify the party who rents the rights to use the goodwill and facilities of an enterprise.	Менеджер орендарів	Код для ідентифікації сторони, яка орендує права користування діловою репутацією та засобами підприємства.
IZ	Party mandated to liquidate an enterprise	A code to identify the party who has been legally mandated to sell off an enterprise.	Сторона, уповноважена ліквідувати підприємство	Код для ідентифікації сторони, яка за законом отримала повноваження розпродати підприємство.
JA	Certified accountant	Code identifying the party as a certified accountant.	Дипломований бухгалтер	Код, що ідентифікує сторону як дипломованого бухгалтера.
JB	Goods collection party	Party that will collect or has collected the goods.	Сторона збору товарів	Сторона, яка збиратиме або зібрала товар.
JC	Party at final place of positioning	Identifies the party at the final place of positioning.	Сторона в кінцевому місці позиціонування	Ідентифікує сторону в кінцевому місці позиціонування.
JD	Customs office of clearance	Identifies the office where customs clearance procedures take place.	Митниця оформлення	Визначає орган, де проводяться процедури митного оформлення.
JE	Party from whom customs documents are to be picked up	Identification of the party from whom customs documents are to be picked up.	Сторона, у якої необхідно забрати митні документи	Ідентифікація сторони, у якої потрібно забрати митні документи.
JF	Party from whom non-customs documents are to be picked up	Identification of the party from whom non-customs documents are to be picked up.	Сторона, у якої необхідно забрати немитні документи	Ідентифікація сторони, у якої потрібно забрати немитні документи.
JG	Party to receive customs documents	Identification of the party to whom customs documents are to be delivered.	Сторона отримання митних документів	Ідентифікація сторони, якій мають бути доставлені митні документи.
JH	Party to receive non-customs documents	Identification of the party to whom non-customs documents are to be delivered.	Сторона отримання немитних документів	Ідентифікація сторони, якій мають бути доставлені немитні документи.
LA	Party designated to provide living animal care	Party responsible to take care of transported living animals.	Сторона, призначена для догляду за живими тваринами	Сторона, відповідальна за догляд за транспортованими живими тваринами.
LB	Co-producer	A code used to identify a party who participates in production.	Співвиробник	Код, який використовується для ідентифікації сторони, яка бере участь у виробництві.
LC	Party declaring the Value Added Tax (VAT)	A code to identify the party who is responsible for declaring the Value Added Tax (VAT) on the sale of goods or services.	Сторона, яка декларує податок на додану вартість (ПДВ)	Код для ідентифікації сторони, відповідальної за декларування податку на додану вартість (ПДВ) при продажу товарів чи послуг.
LD	Party recovering the Value Added Tax (VAT)	A code to identify the party who is eligible to recover the Value Added Tax (VAT) on the sale of goods or services.	Сторона, що стягує податок на додану вартість (ПДВ)	Код для ідентифікації сторони, яка має право на стягнення податку на додану вартість (ПДВ) при продажу товарів або послуг.
LE	Person on claim	To identify the person who is the subject of the claim.	Особа за позовом	Встановити особу, яка є суб’єктом позову.
LF	Buyer’s corporate office	The identification of the buyer’s corporate office.	Корпоративний офіс покупця	Ідентифікація корпоративного офісу покупця.
LG	Supplier’s corporate office	The identification of the supplier’s corporate office.	Корпоративний офіс постачальника	Ідентифікація корпоративного офісу постачальника.
LH	Liquidator	The party responsible for settling or paying a debt.	Ліквідатор	Сторона, відповідальна за погашення або сплату боргу.
LI	Account coordinator	An individual with coordination responsibilities for a specific account.	Координатор рахунку	Фізична особа, відповідальна за координацію конкретного рахунку.
LJ	Inspection leader	An individual responsible for an inspection team.	Керівник інспекції	Особа, відповідальна за інспекційну групу.
LK	Patient	A person receiving or registered to receive medical treatment.	Пацієнт	Особа, яка отримує або зареєстрована для лікування.
LL	Patient companion	Person accompanying the patient.	Супроводжуючий пацієнта	Особа, яка супроводжує пацієнта.
LM	Medical treatment executant	The party who executes a medical treatment.	Надавач медичної допомоги	Сторона, яка проводить лікування.
LN	Lender	Party lending goods or equipment.	Кредитор	Сторона, що позичає товари чи обладнання.
LO	Medical treatment prescriber	The party who prescribes a medical treatment.	Лікар, що призначив лікування	Сторона, яка призначає лікування.
LP	Loading party	Party responsible for the loading when other than carrier.	Сторона для завантаження	Сторона, відповідальна за навантаження, якщо не є перевізником.
LQ	Debt payment authorisation party	A party which authorises the payment of a debt.	Сторона авторизації оплати боргу	Сторона, яка надає дозвіл на виплату боргу.
LR	Administration centre	Identification of an administration centre.	Адміністративний центр	Ідентифікація адміністративного центру.
LS	Product services and repairs centre	A centre which services and repairs products.	Центр обслуговування та ремонту продукції	Центр обслуговування та ремонту продукції.
LT	Secretariat	Party is a secretariat.	Секретаріат	Сторона - це секретаріат.
LU	Entry point technical assessment group	Party acts as an entry point for technical assessment.	Група технічної оцінки пункту входу	Сторона виступає як точка входу для технічної оцінки.
LV	Party assigning a status	Party responsible for assigning a status.	Сторона, яка присвоює статус	Сторона, відповідальна за присвоєння статусу.
MA	Party for whom item is ultimately intended	Party for whom item is ultimately intended.	Сторона, для якої товар призначений в кінцевому підсумку	Сторона, для якої товар призначений в кінцевому підсумку.
MAD	Meter administrator	A party responsible for keeping a register of meters and related characteristics.	Адміністратор даних	Сторона, відповідальна за ведення реєстру даних та відповідних характеристик.
MDR	Metered data responsible	A party responsible for the establishment and validation of metered data received from the Metered Data Collector.	Відповідальні дані обліку	Сторона, відповідальна за встановлення та перевірку даних обліку, отриманих від збирача даних обліку.
MF	Manufacturer of goods	[3513] Party who manufactures the goods.	Виробник товару	[3513] Сторона, яка виробляє товари.
MG	Party designated to execute re-icing	Party designated to execute re-icing, selected in the official list of mandatories competent for this kind of operation.	Сторона, призначена для виконання повторного заморожування	Сторона, призначена для проведення повторного заморожування, обрана в офіційному переліку мандатів, компетентних для такого роду операцій.
MI	Planning schedule/material release issuer	A party issuing a planning schedule/material release.	Графік планування/випуск матеріалу	Сторона, яка видає графік планування/випуск матеріалів.
MOP	Market operator	Operator of a market, e.g . In the utilities sector, the unique power exchange of trades for the actual delivery of energy that can also establish area prices for settlement and reconciliation.	Оператор ринку	Оператор ринку, напр. У комунальному секторі - унікальний обмін електроенергією для фактичної доставки енергії, який також може встановлювати ціни на територію для розрахунків та узгодження.
MP	Manufacturing unit	A party acting as a particular production unit of a manufacturer.	Виробнича одиниця	Сторона, яка виступає в ролі окремої виробничої одиниці виробника.
MR	Message recipient	A party to receive a message or messages.	Одержувач повідомлення	Сторона для отримання повідомлення або повідомлень.
MS	Document/message issuer/sender	[3522] Issuer of a document and/or sender of a message.	Видавець документа/повідомлення/відправник	[3522] Емітент документа та/або відправник повідомлення.
MT	Party designated to execute sanitary procedures	A party which is designated to execute sanitary procedures.	Сторона, призначена для виконання санітарних процедур	Сторона, призначена для виконання санітарних процедур.
N2	Notify party no. 2	[3376] The second party which is to be notified.	Повідомити сторону № 2	[3376] Друга сторона, яку слід повідомити.
NI	Notify party	[3180] Party to be notified. Synonym: Notify party No. 1.	Повідомити сторону	[3180] Сторона, яку слід повідомити. Синонім: Повідомити сторону № 1.
OA	Break bulk berth operator	Party who offers facilities for berthing of vessels, handling and storage of break bulk cargo.	Оператор причалу та насипних вантажів	Сторона, яка пропонує засоби для причалу суден, обробки та зберігання розсипних вантажів.
OB	Ordered by	Party who issued an order.	Замовлено	Сторона, яка випустила замовлення.
OC	Party data responsible party	The party responsible for all party data.	Сторона, відповідальна за дані сторін	Сторона, відповідальна за всі дані сторін.
OD	Equipment repair party	A party making repairs to equipment.	Сторона для ремонту обладнання	Сторона, яка проводить ремонт обладнання.
OE	Owner of property	Party owning a property.	Власник майна	Сторона, яка володіє нерухомістю.
OF	On behalf of	Party on behalf of which an action is executed.	Від імені	Сторона, від імені якої виконується дія.
OG	Owner or lessor’s surveyor	Surveyor hired by the owner or lessor of the item.	Геодезист власника або орендодавця	Геодезист, найнятий власником або орендодавцем товару.
OH	Lessee’s surveyor	Surveyor hired by the lessee of the item.	Геодезист орендаря	Геодезист, найнятий орендарем товару.
OI	Outside inspection agency	Third party inspecting goods or equipment.	Зовнішнє інспекційне агентство	Третя сторона, що перевіряє товари чи обладнання.
OJ	Third party	Another party besides the two principals.	Третя сторона	Ще одна сторона, крім двох принципалів.
OK	Receiver’s sub-entity	Identifies a sub-entity within the receiver’s organization.	Суб-суб’єкт одержувача	Визначає підсуб’єкта в організації одержувача.
OL	Case of need party	Party to be approached in case of difficulty.	Сторона, до якої слід звернутися у разі потреби	Сторона, до якої слід звернутися у разі труднощів.
OM	Collecting bank	Any bank, other than the remitting bank, involved in processing the collection.	Банк-збирач	Будь-який банк, крім банку-переказувача, що бере участь у обробці надходжень.
ON	Remitting bank	The bank to which the principal has entrusted the handling of a collection.	Банк-ремітент	Банк, якому довіритель довірив обробку інкасо.
OO	Order of the shipper party	The owner of goods under consignment which are moving under a negotiable transport document and will only be released upon receipt of the original transport document.	Замовлення вантажовідправника	Власник вантажів, що перебувають у доставці, які переміщуються за оборотним транспортним документом і будуть випущені лише після отримання оригіналу транспортного документа.
OP	Operator of property or equipment	The party which operates property or a unit of equipment.	Оператор майна або обладнання	Сторона, яка експлуатує майно або одиницю обладнання.
OQ	Collection principal	The party entrusting the handling of a collection to a bank.	Довіритель інкасації	Сторона, яка доручає обробку інкасо банку.
OR	Ordered bank	Identifies the bank servicing the account for the ordering customer or payer.	Замовлений банк	Ідентифікує банк, який обслуговує рахунок для клієнта-платника або платника.
OS	Original shipper	The original supplier of the goods.	Початковий вантажовідправник	Перший постачальник товару.
OT	Outside test agency	Third party testing goods, equipment or services.	Зовнішнє тестове агентство	Третя сторона, що тестує товари, обладнання чи послуги.
OU	Account owner’s servicing bank on the sending side	Identifies the financial institution on the sending side which services the account owner’s bank account(s).	Обслуговуючий банк власника рахунку на стороні відправника	Ідентифікує фінансову установу на стороні відправника, яка обслуговує банківські рахунки власника рахунку.
OV	Transport means owner	Party owning the means of transport. No synonym of carrier (= CA).	Транспортне значення власника	Сторона, що володіє транспортними засобами. Не синонім перевізника (= CA).
OW	Account owner’s servicing bank on the receiving side	Identifies the financial institution on the receiving side which services the account owner’s bank account(s).	Обслуговуючий банк власника рахунку на стороні одержувача	Вказує фінансову установу на стороні одержувача, яка обслуговує банківські рахунки власника рахунку.
OX	Sender’s correspondent bank	The account, or branch of the sender, or another financial institution, through which the sender will reimburse the receiver.	Банк-кореспондент відправника	Рахунок, філія відправника або інша фінансова установа, через яку відправник відшкодує одержувачу.
OY	Ordering customer	Identifies the originator of the instruction.	Замовлення клієнта	Визначає автора інструкції.
OZ	Receiver’s correspondent bank	The branch of the receiver, or another financial institution, at which the funds will be made available to the receiver.	Банк-кореспондент одержувача	Філія одержувача або інша фінансова установа, в якій кошти будуть надані одержувачу.
P1	Contact party 1	First party to contact.	Контактна сторона 1	Перша сторона, з якою потрібно зв’язатися.
P2	Contact party 2	Second party to contact.	Контактна сторона 2	Друга сторона для зв’язку.
P3	Contact party 3	Third party to contact.	Контактна сторона 3	Третя сторона для зв’язку.
P4	Contact party 4	Fourth party to contact.	Контактна сторона 4	Четверта сторона, з якою слід зв’язатися.
PA	Party to receive inspection report	Party to whom the inspection report should be sent.	Сторона для отримання акту перевірки	Сторона, якій слід надіслати акт інспекції.
PB	Paying financial institution	Financial institution designated to make payment.	Платіжна фінансова установа	Фінансова установа, призначена для здійснення платежів.
PC	Actual purchaser’s customer	Party the purchaser within the actual message is selling the ordered goods or services to.	Фактичний замовник (покупець)	Сторона, де покупець у актуальному повідомленні продає замовлені товари чи послуги.
PD	Purchaser’s department buyer	Purchasing department of buyer.	Відділ закупівель покупця	Відділ закупівель покупця.
PE	Payee	Identifies the credit party when other than the beneficiary.	Одержувач платежу	Ідентифікує кредитну сторону, що не є бенефіціаром.
PF	Party to receive freight bill	Party to whom the freight bill should be sent.	Сторона для отримання рахунку за перевезення	Сторона, якій слід надіслати рахунок за фрахт.
PG	Prime contractor	Party responsible for the whole project if other than the buyer.	Головний підрядник	Сторона, відповідальна за весь проект, якщо такою не є покупець.
PH	Payer’s financial institution	Institution chosen by the payer to execute financial transactions on his behalf.	Фінансова установа платника	Установа, обрана платником для здійснення фінансових операцій від його імені.
PI	Payee’s company name/ID	Receiving company name/ID (ACH transfers).	Назва компанії/ідентифікатор одержувача	Отримання назви компанії/ідентифікатора (перекази ACH).
PJ	Party to receive correspondence	Second party designated by a first party to receive certain correspondence in lieu of it being mailed directly to this first party.	Сторона для отримання листування	Друга сторона, призначена першою стороною для отримання певної кореспонденції замість того, щоб надсилати її безпосередньо цій першій стороні.
PK	Contact party	Party to contact.	Контактна сторона	Сторона для зв’язку.
PM	Party to receive paper memo of invoice	Party being informed about invoice issue (via paper).	Сторона для отримання витягу з паперової фактури	Сторона, проінформована про виставлення рахунка-фактури (паперовим документом).
PN	Party to receive shipping notice	The party is to be the recipient of the shipping notice.	Сторона для отримання повідомлення про доставку	Сторона, що є одержувачем повідомлення про доставку.
PO	Ordering party	To be used only if ordering party and buyer are not identical.	Замовник	Використовується тільки в тому випадку, якщо замовник і покупець не ідентичні.
POA	Port Authority	A governmental commission in charge of the traffic and regulations of a port.	Адміністрація порту	Урядова комісія, що відповідає за рух та правила порту.
PQ	Certifying party	A party which certifies something.	Сертифікуюча сторона	Сторона, яка щось засвідчує.
PR	Payer	[3308] Party responsible for making a payment.	Платник	[3308] Сторона, відповідальна за здійснення платежу.
PS	Payer’s company name/ID (Check, Draft or Wire)	Party to send cheque, draft or wire for payment.	Назва компанії/ідентифікатор платника (чек, тратта або переказ)	Сторона надсилає чек, тратту або банківський переказ для оплати.
PT	Party to receive test report	A party which is named to be the recipient of test reports.	Сторона для отримання звіту про випробування	Сторона, призначена одержувачем звітів про випробування.
PW	Despatch party	[3282] Party where goods are to be, or have been, taken over by a carrier such as the place where a container is picked-up.	Сторона відправлення	[3282] Сторона, де вантаж має бути або був прийнятий перевізником, наприклад місце, де відбувається забір контейнера.
PX	Party to receive all documents	A party which is named to be the recipient of all documents.	Сторона для отримання всіх документів	Сторона, яка названа одержувачем усіх документів.
PY	Checking party	Party or contact designated on behalf of carrier or his agent to establish the actual figures for quantities, weight, volume and/or (cube) measurements of goods or containers which are to appear in the transport contract and on which charges will be based.	Сторона для перевірки	Сторона або контакт, призначений від імені перевізника або його агента для встановлення фактичних даних щодо вимірювань кількості, ваги, об’єму та/або товарів або контейнерів, які мають бути зазначені у транспортному контракті та на яких будуть грунтуватися збори.
PZ	Party to print some document	The party that is to print a specific document.	Сторона для друку документа	Сторона, яка має надрукувати певний документ.
RA	Central bank or regulatory authority	Identifies central bank or regulatory authority which must be informed of certain aspects of a message.	Центральний банк або контролюючий орган	Визначає центральний банк або регуляторний орган, який повинен бути поінформований про певні аспекти повідомлення.
RB	Receiving financial institution	Financial institution designated to receive payment.	Приймаюча фінансова установа	Фінансова установа, призначена для отримання платежів.
RCA	Reconciliation accountable	A party that is financially accountable for reconciliation, e.g. for the reconciled volume of energy products for a profiled accounting point.	Відповідальний за звірку	Сторона, яка несе фінансову відповідальність за звірку, напр. для звіреного обсягу енергоносіїв для профільного облікового пункту.
RCR	Reconciliation responsible	A party that is responsible for reconciliation, e.g. reconciling volumes within a metering grid area.	Відповідальність за звірку	Сторона, яка відповідає за звірку, напр. узгодження обсягів у межах зони вимірювальної сітки.
RE	Party to receive commercial invoice remittance	Party to whom payment for a commercial invoice or bill should be remitted.	Сторона для отримання грошового переказу комерційних рахунків	Сторона, якій слід перерахувати оплату за комерційний рахунок -фактуру або рахунок.
RF	Received from	Name of a person or department which actually delivers the goods.	Отримано від	Ім’я особи або відділу, який фактично доставляє товар.
RH	Seller’s financial institution	Financial institution designated by seller to receive payment. RDFI (ACH transfers).	Фінансова установа продавця	Фінансова установа, призначена продавцем для отримання платежу. RDFI (перекази ACH).
RI	Reinsurance intermediary/broker	Intermediary party between ceding company and reinsurance.	Перестраховий посередник/брокер	Посередник між компанією, що передає право власності, та перестрахуванням.
RL	Reporting carrier (Customs)	Party who makes the cargo report to Customs.	Звітний перевізник (митниця)	Сторона, яка подає звіт у митницю.
RM	Reporting carrier’s nominated agent/representative (Customs)	Agent who formally makes a cargo report to Customs on behalf of the carrier.	Визначений агент/представник перевізника -звітника (митниця)	Агент, який офіційно складає звіт про вантаж перед митницею від імені перевізника.
RP	Routing party	Party responsible for the selection of the carrier(s).	Сторона, відповідальна за маршрут	Сторона, відповідальна за вибір перевізника.
RS	Party to receive statement of account	Party to whom the statement of account should be sent.	Сторона для отримання виписки з рахунку	Сторона, якій слід надіслати виписку з рахунку.
RV	Receiver of cheque	Identifies the party which is to receive the actual cheque, when different from the receiver of funds.	Одержувач чека	Вказує сторону, яка має отримати фактичний чек, якщо він відрізняється від одержувача коштів.
RW	Issuer of waybill	Party issuing the contract (waybill) for carriage.	Емітент дорожнього листа	Сторона, що видає договір (накладну) на перевезення.
SB	Sales responsibility	A party being responsible for sales.	Відповідальність за продаж	Сторона, відповідальна за продажі.
SE	Seller	[3346] Party selling merchandise or services to a buyer.	Продавець	[3346] Сторона продажу товару чи послуг покупцеві.
SF	Ship from	Identification of the party from where goods will be or have been shipped.	Доставка з	Ідентифікація сторони, з якої буде відвантажено або відвантажено товар.
SG	Store group	A chain of shops or stores.	Група магазинів	Мережа магазинів.
SI	Shipping schedule issuer	The party which issues a shipping schedule.	Видавець розкладу доставки	Сторона, яка видає графік доставки.
SN	Store keeper	A party keeping a shop or store.	Власник (утримувач) магазину	Сторона, що утримує магазин.
SO	Sold to if different than bill to	Party to whom the goods have been sold, if different to the bill to party.	Продати якщо різниться від рахунку до	Сторона, якій товар був проданий, якщо він відрізняється від рахунку сторони.
SPC	SOLAS verified gross mass responsible party	Party responsible for declaration of the verified gross mass (weight) of a packed transport equipment according to SOLAS Chapter VI, Regulation 2, paragraphs 4-6.	SOLAS перевірила валову масу відповідальної сторони	Сторона, відповідальна за декларування перевіреної валової маси (ваги) упакованого транспортного обладнання відповідно до SOLAS Chapter VI, Regulation 2, paragraphs 4-6..
SR	Seller agent	[3254] Party representing the seller for the purpose of a trade transaction.	Агент продавця	[3254] Сторона, яка представляє продавця для цілей торгової операції.
SS	Social securities collector’s office	Party collecting social securities premiums.	Колекторський орган соц захисту	Сторона, що збирає премії за соціальні цінні папери.
ST	Ship to	Identification of the party to where goods will be or have been shipped.	Відправити до	Ідентифікація сторони, де будуть відвантажені або відправлені товари.
SU	Supplier	Party who supplies goods and or services.	Постачальник	Сторона, яка постачає товари та послуги.
SX	Surety for additions	Natural of legal person (generally a bank of insurance company) who accepts responsibility in due legal form for the financial guarantee to Customs of the payment of additional duties or fees that become due against a particular shipment, which have not previously been covered by surety.	Поручительство на доповнення	Фізична чи юридична особа (як правило, банк страхової компанії), яка у належній юридичній формі несе відповідальність за фінансову гарантію перед митницею щодо сплати додаткових мит або зборів, що підлягають сплаті за певний вантаж, які раніше не були покриті порукою.
SY	Surety	Natural or legal person (generally a bank or insurance company) who accepts responsibility in due legal form for the financial consequences of non-fulfillment of another’s obligations to the Customs (CCC).	Поручительство	Фізична або юридична особа (як правило, банк або страхова компанія), яка у належній юридичній формі несе відповідальність за фінансові наслідки невиконання чужих зобов’язань перед Митницею (CCC).
SZ	Surety for antidumping/countervailing duty	Natural or legal person that has been contracted by the importer to guarantee to Customs the payment of antidumping and/or countervailing duties that become due against a particular shipment.	Поручительство щодо антидемпінгового/компенсаційного мита	Фізична або юридична особа, з якою імпортер уклав договір щодо гарантування митниці сплати антидемпінгових та/або компенсаційних зборів, що підлягають сплаті за конкретне відвантаження.
TA	Legal receiver	The party responsible for a receivership.	Керуючий санацією	Сторона, відповідальна за тимчасове адміністрування підприємства для недопущення ним банкрутства та повного виконання зобов’язань перед кредиторами (санацію).
TB	Submitter	To specify that the party is a submitter.	Заявник	Вказати, що сторона є заявником.
TC	Tax collector’s office	Party collecting taxes.	Офіс податкового збору	Сторона, що збирає податки.
TCP	Transit charge payer	Party, other than the ordering party, which has to pay the charges concerning the transit operations.	Платник транзитного збору	Сторона, крім замовляючої сторони, яка повинна сплатити витрати, що стосуються транзитних операцій.
TCR	Transport capacity responsible party	Party responsible for transport capacity.	Відповідальна особа за транспортні можливості	Сторона, відповідальна за транспортну потужність.
TD	Party to receive technical documentation	Party to whom technical documentation should be sent.	Сторона для отримання технічної документації	Сторона, якій необхідно надіслати технічну документацію.
TE	Bankruptcy referee	To specify that the party is a referee in a bankruptcy case.	Арбітр з банкрутства	Для означення, що сторона є суддею у справі про банкрутство.
TF	Source of information	To specify that the party is the source of information.	Джерело інформації	Вказати, що сторона є джерелом інформації.
TG	Judge	To specify that the party is a judge.	Суддя	Вказати, що сторона є суддею.
TH	Attorney	To specify that the party is an attorney.	Адвокат	Вказати, що сторона є адвокатом.
TI	Law firm	To specify that the party is a law firm.	Юридична фірма	Вказати, що сторона є юридичною фірмою.
TJ	Trustee	To specify that the party is a trustee.	Довірена особа	Вказати, що сторона є довіреною особою.
TK	Signatory	To specify that the party is a signatory.	Підписант	Вказати, що сторона є підписантом.
TL	Occupant	The party is an occupant.	Мешканець	Сторона є мешканцем.
TM	Co-occupant	The party is a co-occupant.	Співмешканець	Сторона є співмешканцем.
TN	Subject of inquiry	The party is the subject of an inquiry.	Предмет розслідування	Сторона є предметом розслідування.
TO	Lessor	The party is a lessor.	Орендодавець	Сторона є орендодавцем.
TP	Owner of residence	Identifies the owner of a residence.	Власник місця проживання	Вказує власника житла.
TQ	Founder	Identifies the founder.	Засновник	Ідентифікує засновника.
TR	Terminal operator	A party which handles the loading and unloading of marine vessels.	Оператор терміналу	Сторона, яка здійснює навантаження та розвантаження морських суден.
TS	Party to receive certified test results	Party to whom the certified test results should be sent.	Сторона для отримання сертифікованих результатів тестування	Сторона, якій слід надіслати результати сертифікованих випробувань.
TT	Transfer to	The party which is the recipient of a transfer.	Переказ до	Сторона, яка є одержувачем переказу.
TU	President	Identifies the president.	Президент	Ідентифікує президента.
TV	Chairperson	Identifies the chairperson.	Голова	Ідентифікує головуючого.
TW	Legal title holder	Identifies the legal title holder.	Правовласник	Визначає правовласника.
TX	Shareholder	Identifies a shareholder.	Акціонер	Визначає акціонера.
TY	Provider	Identifies the provider.	Провайдер	Ідентифікує постачальника.
TZ	Military branch	Identifies the branch of the military.	Військова гілка	Визначає військову галузь.
UA	Educational institution	Identifies a university, college or school.	Навчальний заклад	Визначає університет, коледж чи школу.
UB	Assignor	Identifies the assignor.	Цедент	Ідентифікує цедента.
UC	Ultimate consignee	Party who has been designated on the invoice or packing list as the final recipient of the stated merchandise.	Кінцевий вантажоодержувач	Сторона, яка зазначена у рахунку -фактурі або пакувальному листі як кінцевий одержувач зазначеного товару.
UD	Ultimate customer	The final recipient of goods.	Кінцевий замовник	Кінцевий одержувач товару.
UE	Advisor	Identifies the advisor.	Радник	Визначає радника.
UF	Co-defendant	Identifies the co-defendant.	Співвідповідач	Ідентифікує співвідповідача.
UG	Merged company with retained identity	Company whose identity has been retained from a merger.	Об’єднана компанія із збереженою ідентичністю	Компанія, особа якої збереглася після злиття.
UH	Party represented	Identifies the party represented.	Представлена сторона	Ідентифікує представлену сторону.
UHP	Unexpected handling party	Party authorized (during a voyage) to apply unexpected handling procedures or party having applied these procedures.	Сторона, що використовує несподівану обробку	Сторона, уповноважена (під час рейсу) застосовувати несподівані процедури обробки, або сторона, яка застосувала ці процедури.
UI	Assignee	Identifies the assignee.	Правонаступник	Ідентифікує правонаступника.
UJ	Key person	Identifies the key person.	Ключова особа	Визначає ключову особу.
UK	Author	Identifies the author.	Автор	Ідентифікує автора.
UL	Ultimate parent company	Identifies the ultimate parent company.	Кінцева материнська компанія	Визначає кінцеву материнську компанію.
UM	Party not to be confused with	Identifies a party not to be confused with another party.	Сторону не плутати	Визначає сторону, яку не слід плутати з іншою стороною.
UN	Accountant	Identifies the accountant.	Бухгалтер	Ідентифікує бухгалтера.
UO	Plaintiff	Identifies the plaintiff.	Позивач	Ідентифікує позивача.
UP	Unloading party	A party to unload the goods.	Сторона з розвантаження	Сторона розвантаження товару.
UQ	Parent company	Identifies the parent company.	Материнська компанія	Ідентифікує материнську компанію.
UR	Affiliated company	Identifies the affiliated company.	Дочірня компанія	Визначає дочірню компанію.
US	Bailiff	Identifies the bailiff.	Судовий пристав	Ідентифікує судового пристава.
UT	Merged company	Identifies the company involved in a merger.	Об’єднана компанія	Визначає компанію, яка бере участь у злитті.
UU	Defendant	Identifies the defendant.	Відповідач	Ідентифікує відповідача.
UV	Petitioning creditor	Identifies the petitioning creditor.	Кредитор, який подає клопотання	Визначає кредитора, який подав клопотання.
UW	Guarantee agency	Identifies the guarantee agency.	Гарантійне агентство	Визначає гарантійне агентство.
UX	Organization group	Identifies the organization group.	Організаційна група	Визначає організаційну групу.
UY	Subsidiary	Identifies the subsidiary.	Дочірнє підприємство	Визначає дочірнє підприємство.
UZ	Industry association	Identifies the industry association.	Галузева асоціація	Визначає галузеву асоціацію.
VA	Joint owner	Identifies the joint owner.	Спільний власник	Ідентифікує спільного власника.
VB	Joint venture	Identifies the joint venture.	Спільне підприємство	Визначає спільне підприємство.
VC	Filing office	Identifies the filing office.	Офіс подачі документів	Ідентифікує офіс подання документів.
VE	Court	Identifies the court.	Суд	Ідентифікує суд.
VF	Liability holder	Identifies the liability holder.	Власник відповідальності	Визначає власника відповідальності.
VG	Local government sponsor	Identifies the local government sponsor.	Спонсор місцевого самоврядування	Визначає спонсора місцевого самоврядування.
VH	Mortgage company	Identifies the mortgage company.	Іпотечна компанія	Ідентифікує іпотечну компанію.
VI	Notary public	Identifies the notary public.	Державний нотаріус	Визначає державного нотаріуса.
VJ	Officer	Identifies the officer.	Офіцер	Ідентифікує офіцера.
VK	Publisher	Identifies the publisher.	Видавець	Ідентифікує видавця.
VL	Party manufactured for	Identifies the party for whom manufacturing of goods is done.	Виготовлено для сторони	Вказує сторону, для якої виробляється товар.
VM	Previous owner Identifies the previous owner.	Identifies the previous owner.	Попередній власник	Ідентифікує попереднього власника.
VN	Vendor	Party vending goods or services.	Продавець	Торгівля товарами чи послугами для сторони.
VO	Purchased company	Identifies the purchased company.	Придбана компанія	Ідентифікує придбану компанію.
VP	Receiver manager	Manager of a business which is in receivership status and which will not be liquidated.	Менеджер установи під санацією	Менеджер бізнесу, який перебуває в стані банкрутства та не підлягає ліквідації.
VQ	Responsible government agency	Identifies the responsible government agency.	Відповідальна державна установа	Визначає відповідальну державну установу.
VR	Sole proprietor	Identifies the sole proprietor.	Індивідуальний підприємець	Ідентифікує ФОП.
VS	Auctioneer	Identifies the auctioneer.	Аукціоніст	Ідентифікує аукціоніста.
VT	Branch	Identifies the branch.	Відділення	Визначає відділення.
VU	Business	Identifies the business.	Бізнес	Визначає бізнес.
VV	Ultimate same country parent company	Identifies the highest level parent company in the same country.	Кінцева материнська компанія тієї ж країни	Визначає материнську компанію найвищого рівня в тій самій країні.
VW	Responsible party	Identifies the party that can be called to account.	Відповідальна сторона	Визначає сторону, яку можна притягнути до відповідальності.
VX	Secured party	Identifies a party that is guaranteed against loss.	Захищена сторона	Визначає сторону, гарантовану від втрати.
VY	Other related party	Identifies an entity as an unspecified but related party.	Інша пов’язана сторона	Визначає суб’єкт господарювання як невизначену, але пов’язану сторону.
VZ	Co-debtor	Identifies an entity as a joint or mutual debtor.	Співборжник	Визначає суб’єкта господарювання як спільного або взаємного боржника.
WA	Company which holds financial interest	Identifies a company which holds any financial stake in an undertaking or organization.	Компанія, яка має фінансові інтереси	Визначає компанію, яка має будь -які фінансові частки в підприємстві чи організації.
WB	Rating organization	Identifies an organization responsible for assigning a classification or rating.	Рейтингова організація	Визначає організацію, відповідальну за присвоєння класифікації або рейтингу.
WC	Information reference agency	The agency responsible for the reference of information.	Інформаційно-довідкове агентство	Агентство, відповідальне за довідку з інформації.
WD	Warehouse depositor	[3004] Party depositing goods in a warehouse.	Депонент складу	[3004] Сторона, що здає товар на склад
WE	Compilation agency	The agency responsible for the compilation of information.	Компіляційне агентство	Агентство, відповідальне за збір інформації.
WF	Information maintenance agency	The agency responsible for the maintenance of information.	Агентство з підтримки інформації	Агентство, відповідальне за збереження інформації.
WG	Information dissemination agency	The agency rеsponsible for the dissemination of information.	Агентство з розповсюдження інформації	Орган, відповідальний за поширення інформації.
WH	Warehouse keeper	[3022] Party taking responsibility for goods entered into a warehouse.	Утримувач складу	[3022] Сторона, що бере на себе відповідальність за товари, що надійшли на склад.
WI	Inspection address	Specifies the address for an inspection.	Адреса перевірки	Вказує адресу для перевірки.
WJ	Refusal party	Identification of the party responsible for a refusal.	Сторона відмови	Визначення сторони, відповідальної за відмову.
WK	Value added network provider	A party that provides telecommunications interconnectivity services in an electronic data interchange environment.	Постачальник послуг з доданою вартістю	Сторона, яка надає послуги телекомунікацій взаємозв’язку у середовищі електронного обміну даними.
WL	Agency	The business or establishment of an agent.	Агентство	Бізнес або установа агента.
WM	Works manager	A party managing works.	Керівник робіт	Сторона, що керує певними роботами.
WN	Party to receive order to supply	Party designated by the registering party to receive a binding direction to supply something.	Сторона для отримання замовлення на поставку	Сторона, призначена зареєструючою стороною для отримання обов’язкового вказівки щодо постачання.
WO	Party to receive invitation to offer	An entity to receive an invitation to offer.	Сторона для отримання запрошення, оферти	Суб’єкт господарювання, який отримає запрошення, оферту.
WP	Sub-entity	A part into which an entity has been divided.	Субсутність	Частина, на яку поділений певний об’єкт
WPA	Weighting party	Party designated (legally accepted) to ascertain the weight.	Сторона для зважування	Сторона, призначена (визнана законом) для встановлення ваги.
WQ	Doing business as	The name under which business is conducted.	Ведення бізнесу як	Найменування, під яким ведеться бізнес.
WR	Party submitting quote	The party stating the price of something to be purchased.	Сторона, що подає розцінку	Сторона, яка визначає ціну того, що потрібно придбати.
WS	Wholesaler	Seller of articles, often in large quantities, to be retailed by others.	Оптовик	Продавець товарів, часто у великій кількості, для роздрібної торгівлі іншими.
WT	Affiliated party	A party attached or connected to another party.	Дочірня сторона	Сторона, приєднана або приєднана до іншої сторони.
WU	Previous name	Name of an entity used before the current name.	Попередня назва	Назва об’єкту, яка використовувалася перед поточною назвою.
WV	Party performing task	An entity responsible for performing a task to be undertaken.	Сторона, що виконує завдання	Суб’єкт, відповідальний за виконання поставленого завдання.
WW	Registering party	Party performing the registration.	Реєструюча сторона	Сторона, яка здійснює реєстрацію.
WX	Inland clearance depot operator	Party that offers the facility for the goods or container(s) to be cleared by customs authorities or other governmental authorities in the interior of a country.	Оператор внутрішнього митного складу	Сторона, яка пропонує митним органам або іншим урядовим органам у внутрішній частині країни можливість розмитнення товарів або контейнерів.
WY	Destination terminal operator	Party that operates a terminal to which goods or containers are destined.	Оператор терміналу призначення	Сторона, яка експлуатує термінал, до якого призначені товари або контейнери.
WZ	Departure terminal operator	Party that operates a terminal from which goods or containers have departed or will depart.	Оператор терміналу відправлення	Сторона, яка експлуатує термінал, з якого відправились або будуть відправлятися товари чи контейнери.
ZZZ	Mutually defined	Party specification mutually agreed between interchanging parties.	Взаємно визначені	Специфікації сторін, взаємно узгоджені між сторонами, що взаємодіють.

Довідник типів супровідних документів

Довідник кодів UN/EDIFACT

Довідник посад

Довідник кодів ролей користувачів

Довідник видів пакування

Класифікація видів вантажів (КВВ)

Довідник внутрішніх кодів документів EDIN

Довідник кодів ролей користувачів